詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.