詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।