詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.