詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.