< 詩篇 114 >
1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき
ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.
2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり
Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.
Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.
4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり
Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.
5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや
Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?
6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや
Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?
Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;
8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり
Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.