詩篇 113

1 ヱホバをほめまつれ汝等ヱホバの僕よほめまつれヱホバの名をほめまつれ

你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

2 今より永遠にいたるまでヱホバの名はほむべきかな

耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

3 日のいづる處より日のいる處までヱホバの名はほめらるべし

从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

4 ヱホバはもろもろの國の上にありてたかく その榮光は天よりもたかし

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

5 われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

6 われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

自己谦卑， 观看天上地下的事。

7 まづしきものを塵よりあげ乏しきものを糞土よりあげて

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

8 もろもろの諸侯とともにすわらせ その民のきみたちと共にすわらせたまはん

使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

9 又はらみなき婦に家をまもらせ おほくの子女のよろこばしき母たらしめたまふ ヱホバを讃まつれ

他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！