詩篇 108

1 神よわが心はさだまれり われ謳ひまつらん 稱まつらん わが榮をもてたたへまつらん

Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.

2 筝よ琴よさむべし われ黎明をよびさまさん

Despierten, arpa y lira, Yo despertaré el alba.

3 ヱホバよ我もろもろの民のなかにてなんぢに感謝し もろもろの國のなかにてなんぢをほめうたはん

Oh Yavé, te daré gracias entre los pueblos. Entre las naciones te cantaré salmos,

4 そは汝のあはれみは大にして天のうへにあがり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, Y hasta los cielos tu verdad.

5 神よねがはくはみづからを天よりもたかくし榮光を全地のうへに擧たまへ

Exaltado seas por encima de los cielos, oh ʼElohim, Y tu gloria por encima de toda la tierra.

6 ねがはくは右の手をもて救をほどこし われらに答をなして愛しみたまふものに助をえしめたまへ

Para que sean librados tus amados, Salva con tu mano derecha, y respóndeme.

7 神はその聖をもていひたまへり われ甚くよろこばん我シケムをわかちスコテの谷をはからん

ʼElohim respondió en su Santuario: Yo me alegraré. Repartiré a Siquem. Y mediré el valle de Sucot.

8 ギレアデはわがものマナセはわが有なりエフライムも亦わが首のまもりなりユダはわが杖

Mío es Galaad, Mío es Manasés. También Efraín es el casco de mi cabeza. Judá es mi cetro.

9 モアブはわが足盥なりエドムにはわが履をなげんペリシテよわが故によりて聲をあげよと

Moab es la vasija en la cual me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Sobre Filistea proclamaré victoria.

10 誰かわれを堅固なる邑にすすましめんや 誰かわれをみちびきてエドムにゆきしや

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

11 神よなんぢはわれらを棄たまひしにあらずや 神よなんぢはわれらの軍とともに出ゆきたまはず

¿Tú, mismo, oh ʼElohim, no nos rechazaste? ¿Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

12 ねがはくは助をわれにあたへて敵にむかはしめたまへ 人のたすけは空しければなり

Socórrenos contra el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

13 われらは神によりて勇しくはたらかん われらの敵をふみたまふものは神なればなり

Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.