詩篇 108

1 神よわが心はさだまれり われ謳ひまつらん 稱まつらん わが榮をもてたたへまつらん

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

2 筝よ琴よさむべし われ黎明をよびさまさん

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

3 ヱホバよ我もろもろの民のなかにてなんぢに感謝し もろもろの國のなかにてなんぢをほめうたはん

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

4 そは汝のあはれみは大にして天のうへにあがり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

5 神よねがはくはみづからを天よりもたかくし榮光を全地のうへに擧たまへ

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

6 ねがはくは右の手をもて救をほどこし われらに答をなして愛しみたまふものに助をえしめたまへ

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

7 神はその聖をもていひたまへり われ甚くよろこばん我シケムをわかちスコテの谷をはからん

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

8 ギレアデはわがものマナセはわが有なりエフライムも亦わが首のまもりなりユダはわが杖

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

9 モアブはわが足盥なりエドムにはわが履をなげんペリシテよわが故によりて聲をあげよと

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

10 誰かわれを堅固なる邑にすすましめんや 誰かわれをみちびきてエドムにゆきしや

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

11 神よなんぢはわれらを棄たまひしにあらずや 神よなんぢはわれらの軍とともに出ゆきたまはず

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

12 ねがはくは助をわれにあたへて敵にむかはしめたまへ 人のたすけは空しければなり

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

13 われらは神によりて勇しくはたらかん われらの敵をふみたまふものは神なればなり

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.