詩篇 108

1 神よわが心はさだまれり われ謳ひまつらん 稱まつらん わが榮をもてたたへまつらん

大衛的詩歌。 上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

2 筝よ琴よさむべし われ黎明をよびさまさん

琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

3 ヱホバよ我もろもろの民のなかにてなんぢに感謝し もろもろの國のなかにてなんぢをほめうたはん

耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

4 そは汝のあはれみは大にして天のうへにあがり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

5 神よねがはくはみづからを天よりもたかくし榮光を全地のうへに擧たまへ

上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

6 ねがはくは右の手をもて救をほどこし われらに答をなして愛しみたまふものに助をえしめたまへ

求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

7 神はその聖をもていひたまへり われ甚くよろこばん我シケムをわかちスコテの谷をはからん

上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

8 ギレアデはわがものマナセはわが有なりエフライムも亦わが首のまもりなりユダはわが杖

基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

9 モアブはわが足盥なりエドムにはわが履をなげんペリシテよわが故によりて聲をあげよと

摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋； 我必因勝非利士呼喊。

10 誰かわれを堅固なる邑にすすましめんや 誰かわれをみちびきてエドムにゆきしや

誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

11 神よなんぢはわれらを棄たまひしにあらずや 神よなんぢはわれらの軍とともに出ゆきたまはず

上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

12 ねがはくは助をわれにあたへて敵にむかはしめたまへ 人のたすけは空しければなり

求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

13 われらは神によりて勇しくはたらかん われらの敵をふみたまふものは神なればなり

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。