詩篇 100

1 全地よヱホバにむかひて歡ばしき聲をあげよ

Magkaingay kayo na may kagalakan sa Panginoon, kayong lahat na lupain.

2 欣喜をいだきてヱホバに事へ うたひつつその前にきたれ

Mangaglingkod kayo na may kasayahan sa Panginoon; magsilapit kayo sa kaniyang harapan na may awitan.

3 知れヱホバこそ神にますなれ われらを造りたまへるものはヱホバにましませば我儕はその屬なり われらはその民その草苑のひつじなり

Alamin ninyo na ang Panginoon ay siyang Dios; siya ang lumalang sa atin, at tayo'y kaniya: tayo'y kaniyang bayan, at mga tupa ng kaniyang pastulan.

4 感謝しつつその門にいり ほめたたへつつその大庭にいれ 感謝してその名をほめたたへよ

Magsipasok kayo sa kaniyang mga pintuang-daan na may pagpapasalamat, at sa kaniyang looban na may pagpupuri: mangagpasalamat kayo sa kaniya, at purihin ninyo ang kaniyang pangalan.

5 ヱホバはめぐみふかくその憐憫かぎりなく その眞實よろづ世におよぶべければなり

Sapagka't ang Panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.