詩篇 100

1 全地よヱホバにむかひて歡ばしき聲をあげよ

Psalm na dziękczynienie. [Radośnie] wykrzykujcie PANU, wszystkie ziemie!

2 欣喜をいだきてヱホバに事へ うたひつつその前にきたれ

Służcie PANU z weselem, przychodźcie z radością przed jego oblicze.

3 知れヱホバこそ神にますなれ われらを造りたまへるものはヱホバにましませば我儕はその屬なり われらはその民その草苑のひつじなり

Wiedzcie, że PAN jest Bogiem, to on nas uczynił, a nie my sami siebie; jesteśmy jego ludem i owcami jego pastwiska.

4 感謝しつつその門にいり ほめたたへつつその大庭にいれ 感謝してその名をほめたたへよ

Wejdźcie w jego bramy z dziękczynieniem [i] do jego przedsionków z wychwalaniem; wysławiajcie go, błogosławcie jego imię;

5 ヱホバはめぐみふかくその憐憫かぎりなく その眞實よろづ世におよぶべければなり

PAN bowiem jest dobry, jego miłosierdzie trwa na wieki, a jego prawda z pokolenia na pokolenie.