詩篇 100

1 全地よヱホバにむかひて歡ばしき聲をあげよ

Zabbuli ey’okwebaza. Muleetere Mukama eddoboozi ery’essanyu mmwe ensi zonna.

2 欣喜をいだきてヱホバに事へ うたひつつその前にきたれ

Muweereze Mukama n’essanyu; mujje mu maaso ge n’ennyimba ez’essanyu.

3 知れヱホバこそ神にますなれ われらを造りたまへるものはヱホバにましませば我儕はその屬なり われらはその民その草苑のひつじなり

Mumanye nga Mukama ye Katonda; ye yatutonda, tuli babe, tuli bantu be era endiga ez’omu ddundiro lye.

4 感謝しつつその門にいり ほめたたへつつその大庭にいれ 感謝してその名をほめたたへよ

Muyingire mu miryango gye nga mwebaza, ne mu mpya ze n’okutendereza; mumwebaze mutendereze erinnya lye.

5 ヱホバはめぐみふかくその憐憫かぎりなく その眞實よろづ世におよぶべければなり

Kubanga Mukama mulungi, n’okwagala kwe kwa lubeerera; n’obwesigwa bwe bwa mirembe gyonna.