詩篇 1

1 惡きものの謀略にあゆまず つみびとの途にたたず 嘲るものの座にすわらぬ者はさいはひなり

Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo;

2 かかる人はヱホバの法をよろこびて日も夜もこれをおもふ

kodwa intokozo yakhe isemlayweni weNkosi, uzindla ngomlayo wayo emini lebusuku.

3 かかる人は水流のほとりにうゑし樹の期にいたりて實をむすび 葉もまた凋まざるごとく その作ところ皆さかえん

Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela.

4 あしき人はしからず 風のふきさる粃糠のごとし

Ababi kabanjalo, kodwa banjengamakhoba umoya owaphephulayo.

5 然ばあしきものは審判にたへず罪人は義きものの會にたつことを得ざるなり

Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, lezoni enhlanganweni yabalungileyo.

6 そはヱホバはただしきものの途をしりたまふ されど惡きものの途はほろびん

Ngoba iNkosi iyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi izabhubha.