詩篇 1

1 惡きものの謀略にあゆまず つみびとの途にたたず 嘲るものの座にすわらぬ者はさいはひなり

Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

2 かかる人はヱホバの法をよろこびて日も夜もこれをおもふ

Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal.

3 かかる人は水流のほとりにうゑし樹の期にいたりて實をむすび 葉もまた凋まざるごとく その作ところ皆さかえん

És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

4 あしき人はしからず 風のふきさる粃糠のごとし

Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

5 然ばあしきものは審判にたへず罪人は義きものの會にたつことを得ざるなり

Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

6 そはヱホバはただしきものの途をしりたまふ されど惡きものの途はほろびん

Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.