民数記 1
1 エジプトの國を出たる次の年の二月の一日にヱホバ、シナイの野に於て集會の幕屋の中にてモーセに告て言たまはく
이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제 이년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대
2 汝等イスラエルの子孫の全會衆の惣數をその宗族に依り其父祖の家に循ひて核べその諸の男丁の名の數と頭數とを得よ
너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할지니
3 すなはちイスラエルの中凡て二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る者を汝とアロンその軍旅にしたがひて數ふべし
이스라엘 중 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 모든 자를 너와 아론은 그 군대대로 계수하되
4 また諸の支派おのおのその父祖の家の長たる者一人を出して汝等とともならしむべし
매 지파의 각기 종족의 두령 한 사람씩 너희와 함께 하라
5 汝らとともに立べき人々の名は是なり即ちルベンよりはシデウルの子エリヅル
너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요
6 シメオンよりはツリシヤダイの子シルミエル
시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
7 ユダよりはアミナダブの子ナシヨン
유다에게서는 암미나답의 아들 나손이요
8 イツサカルよりはツアルの子ネタニエル
잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요
9 ゼブルンよりはヘロンの子エリアブ
스불론에게서는 헬론의 아들 엘리압이요
10 ヨセフの子等の中にてはエフライムよりはアミホデの子エリシヤマ、マナセよりはバダヅルの子ガマリエル
요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와, 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요
11 ベニヤミンよりはギデオニの子アビダン
베냐민에게서는 기드오니의 아들 아비단이요
12 ダンよりはアミシヤダイの子アヒエゼル
단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요
13 アセルよりはオクランの子バギエル
아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요
14 ガドよりはデウエルの子エリアサフ
갓에게서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요
15 ナフタリよりはエナンの子アヒラ
납달리에게서는 에난의 아들 아히라니라 하시니
16 是等は會衆の中より選み出されし者にてその父祖の支派の牧伯またイスラエルの千人の長なり
그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만인의 두령이라
17 かくてモーセとアロンここに名を擧たる人々を率領て
모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고
18 二月の一日に會衆をことごとく集めければ彼等その宗族に循ひその父祖の家にしたがひその名の數にしたがひて自分の出生を述たりかく二十歳以上の者ことごとく核へらる
이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매
19 ヱホバの命じたまひしごとくモーセ、シナイの野にて彼等を核數たり
여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라
20 すなはちイスラエルの長子ルベンの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるに其名の數に依りその頭數によれば
이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
21 ルベンの支派の中にその核數られし者四萬六千五百人ありき
르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라
22 またシメオンの子等より生れたる者等をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數に依りその頭數に依ば
시드몬의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
23 シメオンの支派の中にその核數られし者五萬九千三百人ありき
시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천 삼백명이었더라
24 またガドの子等より生れたる者をその宗族に依りその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭に出るに勝る男丁を數へたるにその名の數に依れば
갓의 아들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
25 ガドの支派の中にその核數られし者四萬五千六百五十人ありき
갓 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백 오십명이었더라
26 ユダの子等より生れたる者をその宗族に依りその父祖の家に循ひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數に依れば
유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
27 ユダの支派の中にその核數られし者七萬四千六百人ありき
유다 지파의 계수함을 입은자가 칠만 사천 육백명이었더라
28 イツサカルの子等より生れたる者をその宗族に依りその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭に出るに勝る男丁を數へたるにその名の數に依ば
잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
29 イツサカルの支派の中にその核數られし者五萬四千四百人ありき
잇사갈 지파의 계수함을 입은자가 오만 사천 사백명이었더라
30 ゼブルンの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によれば
스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
31 ゼブルンの支派の中に其核數られし者五萬七千四百人ありき
스불론 지파의 계수함을 입은 자가 오만 칠천 사백명이었더라
32 ヨセフの子等の中エフライムの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數に依ば
요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
33 エフライムの支派の中にその核數られし者四萬五百人ありき
에브라임 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라
34 又マナセの子等より生れたる者をその宗族に依りその父祖の家に循ひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數に依ば
므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
35 マナセの支派の中にその核數られし者三萬二千二百人ありき
므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천 이백명이었더라
36 ベニヤミンの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によれば
베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
37 ベニヤミンの支派の中にその數へられし者三萬五千四百人ありき
베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라
38 ダンの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によれば
단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
39 ダンの支派の中にその核數られし者六萬二千七百人ありき
단 지파의 계수함을 입은 자가 육만 이천 칠백명이었더라
40 アセルの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によれば
아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
41 アセルの支派の中にその核數られし者四萬一千五百人ありき
아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라
42 ナフタリの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によれば
납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
43 ナフタリの支派の中にその數へられし者五萬三千四百人ありき
납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라
44 是すなはちその核數られし者にしてモーセとアロンとイスラエルの牧伯等の數ふる所是のごとしその牧伯等は十二人にして各々その父祖の家のために出たるなり
이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십 이인이 계수한 자라
45 斯イスラエルの子孫をその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁をイスラルの中に數へたるに
이같이 이스라엘 자손의 그 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자가 이스라엘 중에서 다 계수함을 입었으니
46 其核數られし者都合六十萬三千五百五十人ありき
계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었더라
47 但しレビの支派の人はその父祖にしたがひて核數らるること無りき
오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니
48 即ちヱホバ、モーセに告て言たまひけらく
이는 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
49 惟レビの支派のみは汝これを核數べからずまたその總數をイスラエルの子孫とともに計ふべからざるなり
레위 지파만은 너는 계수치 말며 그들을 이스라엘 자손 계수중에 넣지 말고
50 なんぢレビ人をして律法の幕屋とその諸の器具と其に屬する諸の物を管理らしむべし彼等はその幕屋とその諸の器具を運搬ぶことを爲しまたこれが役事を爲し幕屋の四圍にその營を張べし
그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라
51 幕屋を移す時はレビ人これを折卸し幕屋を立る時はレビ人これを組たつべし外人のこれに近く者は殺さるべし
그들은 그 장막과 그 모든 기구를 운반하며 거기서 봉사하며 장막 사면에 진을 칠지며
52 イスラエルの子孫はその軍旅に循ひて各々自己の營にその天幕を張り各人その隊の纛の下に天幕を張べし
장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며
53 然どレビ人は律法の幕屋の四圍に營を張べし是イスラエルの子孫の全會衆の上に震怒のおよぶことなからん爲なりレビ人は律法の幕屋をあづかり守るべし
레위인은 증거막 사면에 진을 쳐서 이스라엘 자손의 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이라 레위인은 증거막에 대한 책임을 지킬지니라! 하셨음이라
54 是においてイスラエルの子孫ヱホバのモーセに命じたまひしごとくに凡て爲し斯おこなへり
이스라엘 자손이 그대로 행하되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하였더라
