民数記 28

1 ヱホバ、モーセに告て言たまはく

Y habló Jehová a Moisés, diciendo:

2 イスラエルの子孫に命じて之に言へわが禮物わが食物なる火祭わが馨香の物は汝らこれをその期にいたりて我に献ぐることを怠るべからず

Manda a los hijos de Israel, y díles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor de mi holganza guardaréis, ofreciéndomelo a su tiempo.

3 汝かれらに言べし汝らがヱホバに献ぐる火祭は是なり即ち當歳の全たき羔羊二匹を日々に献げて常燔祭となすべし

Ítem, decirles has: Esta es la ofrenda encendida, que ofreceréis a Jehová: Dos corderos perfectos de un año, cada un día, será el holocausto continuo.

4 即ち一匹の羔羊を朝に献げ一匹の羔羊を夕に献ぐべし

El un cordero harás a la mañana, y el otro cordero harás entre las dos tardes;

5 また麥粉一エパの十分の一に搗て取たる油一ヒンの四分の一を混和て素祭となすべし

Y una diezma de un efa de flor de harina amasada con una cuarta de un hin de aceite molido, en presente:

6 是すなはちシナイ山において定めたる常燔祭にしてヱホバに馨しき香としてたてまつる火祭なり

Holocausto continuo, que fue hecho en el monte de Sinaí en olor de holganza, ofrenda encendida a Jehová.

7 またその灌祭は羔羊一匹に一ヒンの四分の一を用ふべし即ち聖所において濃酒をヱホバのために灌ぎて灌祭となすべし

Y su derramadura será una cuarta de un hin con cada un cordero: derramarás derramadura de vino a Jehová, en el santuario.

8 夕にはまた今一の羔羊を献ぐべしその素祭と灌祭とは朝のごとくになし之を献げて火祭となしてヱホバに馨しき香をたてまつるべし

Y el segundo cordero harás entre las dos tardes: conforme a la ofrenda de la mañana, y conforme a su derramadura harás, ofrenda encendida en olor de holganza a Jehová.

9 また安息日には當歳の羔羊の全き者二匹と麥粉十分の二に油をまじへたるその素祭とその灌祭を献ぐべし

Mas el día del sábado, dos corderos sin mancha de un año, y dos diezmas de flor de harina amasada con aceite por presente, con su derramadura.

10 是すなはち安息日ごとの燔祭にして常燔祭とその灌祭の外なる者なり

Este será el holocausto del sábado cada sábado, allende del holocausto continuo y su derramadura.

11 また汝ら月々の朔日には燔祭をヱホバに献ぐべし即ち少き牡牛二匹牡羊一匹當歳の羔羊の全き者七匹を献げ

Ítem, en los principios de vuestros meses ofreceréis en holocausto a Jehová, dos becerros hijos de vaca, y un carnero, y siete corderos perfectos de un año.

12 牡牛一匹には麥粉十分の三に油を和たるをもてその素祭となし牡羊一匹には麥粉十分の二に油をまじへたるをもてその素祭となし

Y tres diezmas de flor de harina amasada con aceite por presente con cada becerro; y dos diezmas de flor de harina amasada con aceite por presente con cada carnero.

13 羔羊一匹には麥粉十分の一に油を混和たるをもてその素祭となし之を馨しき香の燔祭としてヱホバに火祭をたてまつるべし

Y una diezma de flor de harina amasada con aceite en ofrenda por presente con cada cordero. Holocausto de olor de holganza, ofrenda encendida a Jehová,

14 またその灌祭は牡牛一匹に酒一ヒンの半牡羊一匹に一ヒンの三分の一羔羊一匹に一ヒンの四分の一を用ふべし是すなはち年の月々の中月ごとに献ぐべき燔祭なり

Y sus derramaduras de vino serán medio hin con cada becerro, y una tercia de un hin con cada carnero, y una cuarta de un hin con cada cordero. Esto será el holocausto de cada mes por todos los meses del año.

15 また常燔祭とその灌祭の外に牡山羊一匹を罪祭としてヱホバに献ぐべし

Y un macho de cabrío en expiación se hará a Jehová, allende del holocausto continuo, con su derramadura.

16 正月の十四日はヱホバの逾越節なり

Mas en el mes primero, a los catorce del mes será la pascua de Jehová.

17 またその月の十五日は節日なり七日の間酵いれぬパンを食ふべし

Y a los quince días de aqueste mes la solemnidad: por siete días se comerán panes cenceños:

18 その首の日には聖會をひらくべし汝等何の職業をも爲べからず

El primer día habrá santa convocación; ninguna obra servil haréis.

19 汝ら火祭を献げてヱホバに燔祭たらしむるには少き牡牛二匹牡羊一匹當歳の羔羊七匹をもてすべし是等は皆全き者なるべし

Y ofreceréis en ofrenda encendida, en holocausto a Jehová, dos becerros hijos de vaca, y un carnero, y siete corderos de un año, sin defecto los tomaréis.

20 その素祭には麥粉に油を和たるを用べし即ち牡牛一匹には麥粉十分の三を献げ牡羊一匹には十分の二を献げ

Y su presente amasado con aceite, tres diezmas con cada becerro, y dos diezmas con cada carnero haréis.

21 また羔羊は七匹ともその羔羊一匹ごとに十分の一を献ぐべし

Con cada uno de los siete corderos haréis una diezma.

22 また牡山羊一匹を罪祭に献げて汝らのために贖罪をなすべし

Y un macho cabrío por expiación para reconciliaros.

23 朝に献ぐる常燔祭なる燔祭の外に汝ら是らを献ぐべし

Esto haréis allende del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.

24 是のごとく汝ら七日の間日ごとに火祭の食物を献げてヱホバに馨しき香をたてまつるべし是は常燔祭とその灌祭の外に献ぐべき者なり

Conforme a esto haréis el pan de la ofrenda encendida en olor de holganza a Jehová cada uno de los siete días, hacerse ha allende del holocausto continuo, con su derramadura.

25 而して第七日には汝ら聖會を開くべし何の職業をち爲べからず

Y el séptimo día tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis.

26 七七日の後すなはち汝らが新しき素祭をヱホバに携へきたる初穂の日にも汝ら聖會を開くべし何の職業をも爲べからず

Ítem, el día de las primicias cuando ofreciereis presente nuevo a Jehová en vuestras semanas, tendréis santa convocación, ninguna obra servil haréis.

27 汝ら燔祭を献げてヱホバに馨しき香をたてまつるべし即ち少き牡牛二匹牡羊一匹當歳の羔羊七匹を献ぐべし

Y ofreceréis en holocausto en olor de holganza a Jehová dos becerros hijos de vaca, un carnero, siete corderos de un año.

28 その素祭には麥粉に油を混和たるを用ふべし即ち牡牛一匹に十分の三牡羊一匹に十分の二を用ひ

Y el presente de ellos, flor de harina amasada con aceite, tres diezmas con cada becerro, dos diezmas con cada carnero.

29 また羔羊には七匹ともに羔羊一匹に十分の一を用ふべし

Con cada uno de los siete corderos una diezma.

30 また牡山羊一匹をささげて汝らのために贖罪をなすべし

Un macho de cabrío para reconciliaros.

31 汝ら常燔祭とその素祭とその灌祭の外に是等を献ぐべし是みな全き者なるべし

Esto haréis allende del holocausto continuo y sus presentes, y sus derramaduras: sin tacha los tomaréis.