ネヘミヤ 記 10
1 印を捺る者はハカリヤの子テルシヤタ、ネヘミヤおよびゼデキヤ
А који запечатише беху ови: Немија Тирсата, син Ахалијин, и Седекија,
2 セラヤ、アザリヤ、ヱレミヤ
Серај, Азарија, Јеремија,
3 パシユル、アマリヤ、マルキヤ、
Пасхор, Амарија, Малхија,
4 ハツトシ、シバニヤ、マルク
Хатус, Севанија, Малух,
5 ハリム、メレモテ、オバデヤ
Харим, Меримот, Овадија,
6 ダニエル、ギンネトン、バルク
Данило, Гинетон, Варух,
7 メシユラム、アビヤ、ミヤミン
Месулам, Вија, Мијамин,
8 マアジア、ビルガ、シマヤ是等は祭司なり
Мазија, Вилгај, Семаја; то беху свештеници;
9 レビ人は即ちアザニヤの子ヱシユア 、ヘナダデの子ビンヌイ、カデミエル
А Левити: Исус син Азанијин Винуј између синова Инададових, Кадмило,
10 ならびに其兄弟シバ二ヤ、ホデヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン
И браћа њихова: Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анана,
11 ミカ、レホブ、ハシヤビヤ
Миха, Реов, Асавија,
12 ザツクル、セレビヤ、シバ二ヤ
Захур, Серевија, Севнија,
13 ホデヤ、バニ、ベニヌ
Одија, Ваније, Венинуј;
14 民の長たる者はパロシ、パハテモアブ、エラム、ザツト、バニ
Главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,
15 ブンニ、アズカデ、ベバイ
Вуније, Азгад, Вивај,
16 アドニヤ、ビグワイ、アデン
Адонија, Вигвај, Адин,
17 アテル、ヒゼキヤ、アズル
Атир, Језекија, Азур,
18 ホデヤ、ハシユム、ベザイ
Одија, Асум, Висај,
19 ハリフ、アナトテ、ノバイ
Ариф, Анатот, Навај,
20 マグピアシ、メシユラム、ヘジル
Магфија, Месулам, Езир,
21 メシザベル、ザドク、ヤドア
Месизавеило, Садок, Јадва,
22 ペラテヤ、ハナン、アナニヤ
Фелатија, Анан, Анаја,
23 ホセア、ハナニヤ、ハシユブ
Осија, Ананија, Асув,
24 ハロヘシ、ピルハ、シヨベク
Лоис, Филеја, Совик,
25 レホム、ハシヤブナ、マアセヤ
Реум, Асавана, Маија,
26 アヒヤ、ハナン、アナン
Ахија, Анана, Ганан,
27 マルク、ハリム、バアナ
Малух, Харим, Вана.
28 その餘の民祭司レビ人門をまもる者謳歌者ネテニ人ならびに都て國々の民等と離れて神の律法に附る者およびその妻その男子女子など凡そ事を知り辨まふる者は
И остали народ, свештеници, Левити, вратари, певачи, нетинеји и сви који се одвојише од народа земаљских к закону Божјем, жене њихове, синови њихови и кћери њихове, сви који знаху и разумеваху,
29 皆その兄弟たる貴き人々に附したがひ呪詛に加はり誓を立て云く我ら神の僕モーセによりて傳はりし神の律法に歩み我らの主ヱホバの一切の誡命およびその例規と法度を守り行はん
Присташе с браћом својом, главарима својим, и дођоше те се заклеше и клетвом завезаше да ходимо по закону Божијем, који је дат преко Мојсија, слуге Божијег, и да држимо и извршујемо све заповести Господа Бога свог и законе Његове и уредбе Његове.
30 我らは此地の民等に我らの女子を與へじ亦われらの男子のために彼らの女子を娶らじ
И да не дајемо кћери својих народима земаљским, нити кћери њихових да узимамо за синове своје.
31 比地の民等たとひ貨物あるひは食物を安息日に携へ來りて賣んとするとも安息日または聖日には我儕これを取じ又七年ごとに耕作を廢め一切の負債を免さんと
И од народа земаљских који донесу трг или какву год храну у суботу на продају, да не узимамо у суботу ни у други свети дан, и да остављамо седме године да почива земља и опраштамо сваки дуг.
32 我らまた自ら例を設けて年々にシケルの三分の一を出して我らの神の室の用となし
И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог:
33 供物のパン常素祭常燔祭のため安息日月朔および節會の祭物のため聖物のためイスラエルの贖をなす罪祭および我らの神の家の諸の工のために之を用ゐることを定む
На хлебове постављене, на дар свагдашњи и жртву паљеницу свагдашњу за суботе, за младине и за празнике, и на светињу и на жртве за грех да се очишћа Израиљ, и на свако дело у дому Бога нашег.
34 また我ら祭司レビ人および民籤を掣き律法に記されたるごとく我らの神ヱホバの壇の上に焚べき薪木の禮物を年々定まれる時にわれらの宗家にしたがひて我らの神の室に納むる者を定め
И бацасмо жреб за свештенике и Левите и народ ради ношења дрва да се доноси у дом Бога нашег по домовима отаца наших на време од године до године, да гори на олтару Господа Бога нашег, како пише у закону;
35 かつ誓ひて云ふ我らの產物の初および各種の樹の果の初を年々ヱホバの室に携へきたらん
И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
36 また我らの子等および我らの獣畜の首出および我らの牛羊の首出を律法に記されたるごとく我らの神の室に携へ來りて我らの神の室に事ふる祭司に交し
И првенце од синова својих и стоке своје, како пише у закону, и првенце од говеда својих и од оваца својих да доносимо у дом Бога свог свештеницима који служе у дому Бога нашег;
37 我らの麥粉の初われらの擧祭の物各種の樹の果および洒油を祭司の許に携へ到りて我らの神の家の室に納め我らの產物の什一をレビ人に與へんレビ人は我らの一切の農作の邑においてその什一を受べき者なればなり
И првине теста свог и приносе своје и род од свих дрвета, вино и уље да доносимо свештеницима у клети дома Бога свог, и Левитима десетак од земље своје, и Левити да узимају десетак по свим местима где урадимо;
38 レビ人什一を受る時にはアロンの子孫たる祭司一人そのレビ人と偕にあるべし而してまたレビ人はその什一の十分の一を我らの神の家に携へ上りて府庫の諸室に納むべし
И да буде свештеник, син Аронов с Левитима кад Левити узимају десетак, и да Левити доносе десетак од десетка у дом Бога нашег, у клети, у спреме његове.
39 即ちイスラエルの子孫およびレビの子孫は穀物および酒油の擧祭を携さへいたり聖所の器皿および奉事をする祭司門を守る者謳歌者などが在るところの室に之を納むべし我らは我らの神の家を棄じ
Јер у те клети дужни су синови Израиљеви и Левити доносити принос од жита, од вина и уља, где су свети судови, и свештеници који служе, и вратари и певачи, да не остављамо дом Бога свог.
