Holy Bible Aionian Edition® ~ Japanese---Japanese-Bungo-yaku ~ Micah Chapter 5

< ミカ書 5 >

1 軍隊の女よ今なんぢ集りて隊をつくれ敵われらを攻圍み杖をもてイスラエルの士師の頬を撃つ

Събери се в полкове, ти господарко на полкове; Обсада се държи против нас; С тояга ще поразят съдията на Израиля в челюстта.

2 ベテレヘム、エフラタ汝はユダの郡中にて小き者なり然れどもイスラエルの君となる者汝の中より我ために出べしその出る事は古昔より永遠の日よりなり

А ти, Витлеем Ефратов, Макар и да си малък, за да бъдеш между Юдовите родове, От тебе ще излезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израиля, Чийто произход е от начало, от вечността.

3 是故に產婦の產おとすまで彼等を付しおきたまはん然る後その遺れる兄弟イスラエルの子孫とともに歸るべし

Затова, ще ги остави До времето, когато раждащата ще роди; Тогава останалите от братята му Ще се върнат с израилтяните.

4 彼はヱホバの力に由りその神ヱホバの名の威光によりて立てその群を牧ひ之をして安然に居しめん今彼は大なる者となりて地の極にまでおよばん

И той ще стои и ще пасе стадото си чрез силата Господна, Чрез великото име на Господа своя Бог; И те ще се настанят; Защото сега той ще бъде велик до краищата на земята.

5 彼は平和なりアッスリヤ人われらの國に入り我らの宮殿を踏あらさんとする時は我儕七人の牧者八人の人君を立てこれに當らん

И той ще бъде нашият Мир. Когато дойде Асириеца в земята ни, И когато стъпи в палатите ни, Тогава ще подигнем против него седем пастири, И осем начални човека,

6 彼ら劍をもてアッスリヤの地をほろぼしニムロデの地の邑々をほろぼさんアッスリヤの人我らの地に攻いり我らの境を踏あらす時には彼その手より我らを救はん

Които ще опустошат Асирийската земя с меч, И земята на Нимрода във входовете й; И той ще ни избави от асириеца, Когато дойде в земята ни, И когато стъпи вътре в границата ни.

7 ヤコブの遺餘者は衆多の民の中に在こと人に賴ず世の人を俟ずしてヱホバより降る露の如く靑草の上にふりしく雨の如くならん

И останалите от Якова ще бъдат всред много племена Като роса от Господа, Като леки дъждове на тревата, Които не чакат човека, Нито се бавят за човешките чада.

8 ヤコブの遺餘者の國々にをり衆多の民の中にをる樣は林の獸の中に獅子の居るごとく羊の群の中に猛き獅子の居るごとくならんその過るときは踏みかつ裂ことをなす救ふ者なし

И останалите от Якова ще бъдат между народите, Всред много племена, Като лъв между горските животни, Като млад лъв между стада овце, Който, като минава, тъпче и разкъсва, Без да има кой да избавя.

9 望らくは汝の手汝が諸の敵の上にあげられ汝がもろもろの仇ことごとく絶れんことを

Ръката ти ще се издигне над противниците ти, И ще се изтребят всичките ти неприятели.

10 ヱホバ言たまふ其日には我なんぢの馬を汝の中より絶ち汝の車を毀ち

В оня ден, казва Господ, Ще изтребя конете ти отсред тебе, И ще погубя колесниците ти;

11 汝の國の邑々を絶し汝の一切の城をことごとく圮さん

Ще изтребя и градовете на твоята земя, И ще съборя всичките ти крепости;

12 我また汝の手より魔術を絶ん汝の中に卜筮師無にいたるべし

Ще изтребя чародеянията от ръката ти; И не ще имаш вече предвещатели;

13 我なんぢの彫像および柱像を汝の中より絶ん汝の手にて作れる者を汝重て拜むこと無るべし

Ще изтребя идолите ти И идолските ти стълбове отсред тебе, И не ще се кланяш вече на делото на ръцете си;

14 我また汝のアシラ像を汝の中より抜たふし汝の邑々を滅さん

Ще изкореня ашерите ти отсред тебе, И ще съсипя градовете ти;