< マルコの福音書 2:21 >

21 誰も新しき布の裂を舊き衣に縫ひつくることは爲じ。もし然せば、その補ひたる新しきものは、舊き物をやぶり、破綻さらに甚だしからん。
Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.
and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
Καὶ
Transliteration:
Kai
Context:
Next word

No [one]
Strongs:
Lexicon:
οὐδείς
Greek:
οὐδεὶς
Transliteration:
oudeis
Context:
Next word

a patch
Strongs:
Greek:
ἐπίβλημα
Transliteration:
epiblēma
Context:
Next word

of cloth
Strongs:
Lexicon:
ῥάκος
Greek:
ῥάκους
Transliteration:
rhakous
Context:
Next word

unshrunk
Strongs:
Lexicon:
ἄγναφος
Greek:
ἀγνάφου
Transliteration:
agnaphou
Context:
Next word

sews
Strongs:
Lexicon:
ἐπιρράπτω
Greek:
ἐπιράπτει
Transliteration:
epiraptei
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

clothing
Strongs:
Greek:
ἱμάτιον
Transliteration:
himation
Context:
Next word

old;
Strongs:
Lexicon:
παλαιός
Greek:
παλαιόν·
Transliteration:
palaion
Context:
Next word

lest
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

except
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μή,
Transliteration:
Context:
Next word

tears away
Strongs:
Lexicon:
αἴρω
Greek:
αἴρει
Transliteration:
airei
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

patch
Strongs:
Greek:
πλήρωμα
Transliteration:
plērōma
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπ᾽
Transliteration:
ap᾽
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

new
Strongs:
Lexicon:
καινός
Greek:
καινὸν
Transliteration:
kainon
Context:
Next word

from the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

old,
Strongs:
Lexicon:
παλαιός
Greek:
παλαιοῦ,
Transliteration:
palaiou
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

worse
Strongs:
Lexicon:
χείρων
Greek:
χεῖρον
Transliteration:
cheiron
Context:
Next word

a tear
Strongs:
Greek:
σχίσμα
Transliteration:
schisma
Context:
Next word

takes place.
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γίνεται.
Transliteration:
ginetai
Context:
Next word

< マルコの福音書 2:21 >