ヨシュア記 19
1 次にシメオンのため即ちシメオン子孫の支派のためにその宗族にしたがひて籤を掣りその產業ばユダの子孫の產業の中にあり
둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라
2 その有る產業はベエルシバ即ちシバ、モラダ
그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와, 몰라다와,
3 ハザルシユアル、バラ、エゼム
하살 수알과, 발라와, 에셈과,
4 エルトラデ、ベトル、ホルマ
엘돌랏과, 브둘과, 호르마와,
5 チクラグ、ベテマルカボテ、ハザルスサ
시글락과, 벧 말가봇과, 하살수사와,
6 ベテレバオテ、シヤルヘンの十三邑並びに之につける村々
벧 르바옷과, 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며
7 およびアイン、リンモン、エテル、アシヤンの四邑ならびに之につける村々
또 아인과 림몬과, 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며
8 および此邑々の周圍にありてバアラテベエルすなはち南のラマまでに至るところの一切の村々等なりシメオンの子孫の支派がその宗族にしたがひて獲たる產業は是のごとし
또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라
9 シメオンの子孫の產業はユダの子孫の分の中より出づ是ユダの子孫の分自分のためには多かりしに因てシメオンの子孫のおのれの產業を彼らの產業の中に獲たるなり
시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라
10 第三にゼブルンの子孫のために其宗族にしたがひて籤を掣り其產業の境界はサリデに及び
세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고
11 また西に上りてマララに至りダバセテに達しヨグネアムの前なる河に達し
서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며
12 サリデよりして東の方日のいづる方にまがりてキスロテタボルの境界にいたりタベラに出でヤピアに上り
사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고
13 彼處より東の方ガテヘペルにわたりてイツタカジンにいたりネアまで廣がるところのリンモンに至りて盡き
또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서
14 また北にまはりてハンナトンにいたりイフタエルの谷にいたりて盡く
북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며
15 カツタテ、ナハラル、シムロン、イダラ、ベテレヘムなどの十二邑ならびに之につける村々あり
또 갓닷과, 나할랄과, 시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 십 이성읍이요 또 그 촌락이라
16 ゼブルンの子孫がその宗族にしたがひて獲たる產業およびその邑と村とは是のごとし
스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
17 第四にイツサカルすなはちイツサカルの子孫のためにその宗族にしたがひて籤を掣り
네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
18 その境界の包括る處はヱズレル、ケスロテ、シユネム
그 지경 안은 이스르엘과, 그술롯과, 수넴과,
19 ハパライム、シオン、アナハラテ
하바라임과, 시온과, 아나하랏과,
20 ラビテ、キシン、エベツ
랍빗과, 기시온과, 에베스와,
21 レメテ、エンガンニム、エンハダ、ベテパツゼズなどなり
레멧과, 언간님과, 엔핫다와, 벧 바세스며,
22 その境界タボル、シヤハヂマおよびベテシメシに達しその境界ヨルダンにいたりて盡く其邑あはせて十六また之につける村々あり
그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이라
23 イツサカルの子孫の支派が其宗族にしたがひて獲たる產業および其邑々村々は是の如し
잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
24 第五にアセルの子孫の支派のために其宗族にしたがひて籤を掣り
다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
25 其境界の内はヘルカテ、ハリ、ベテン、アクサフ
그 지경 안은 헬갓과, 할리와, 베덴과, 악삽과,
26 アランメレク、アマデ、ミシヤルなり其境界西の方カルメルに達しまたシホルリブナテに達し
알람멜렉과, 아맛과, 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고
27 日の出る方に折てベテダゴンにいたりゼブルンに達し北の方イフタヱルの谷のベテエメク及びネイエルに達し左してカブルに出で
꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서
28 エプロン、レホブ、ハンモン、カナにわたりて大シドンにまでいたり
에브론과, 르홉과, 함몬과, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
29 ラマに旋りツロの城に及びまたホサに旋りアクジブの邊にて海にいたりて盡く
돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며
30 またウンマ、アベクおよびレホブありその邑あはせて二十二また之につける村々あり
또 움마와, 아벡과, 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라
31 アセルの子孫の支派がその宗族にしたがひて獲たる產業およびその邑々村々は是のごとし
아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
32 第六にナフタリの子孫のためにナフタリの子孫の宗族にしたがひて籤を掣り
여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니
33 その境界はヘレフより即ちザアナイムの樫の樹より起りアダミネケブおよびヤブニエルを經てラクムにいたりヨルダンにいたりて盡く
그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며
34 而して其境界西に旋りてアズノテタボルにいたり彼處よりホツコクに出で南はゼブルンに達し西はアセルに達し日の出る方はヨルダンの邊にてユダに達す
서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그 곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며
35 その堅固たる邑々はヂデム、ゼル、ハンマテ、ラツカテ、キンネレテ
그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,
36 アダマ、ラマ、ハゾル
아다마와, 라마와, 하솔과,
37 ケデシ、エデレイ、エンハゾル
게데스와, 에드레이와, 엔 하솔과,
38 イロン、ミグダルエル、ホレム、ベテアナテ、ベテシメシなど合せて十九邑亦これにつける村々あり
이론과, 믹다렐과, 호렘과, 벧 아낫과, 벧 세메스니 모두 십 구 성읍이요 또 그 촌락이라
39 ナフタリの子孫の支派がその宗族にしたがひて獲たる產業およびその邑々村々は是のごとし
납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
40 第七にダンの子孫の支派のためにその宗族にしたがひて籤を掣り
일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
41 その產業の境界の内はゾラ、エシタオル、イルシメシ
그 기업의 지경은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와,
42 シヤラビム、アヤロン、イテラ
사알랍빈과, 아얄론과, 이들라와,
43 エロン、テムナ、エクロン
엘론과, 딤나와, 에그론과,
44 エルテケ、ギベトン、バアラテ
엘드게와, 깁브돈과, 바알랏과,
45 ヱホデ、ベネベラク、ガテリンモン
여훗과, 브네브락과, 가드 림몬과,
46 メヤルコン、ラツコン、ヨツパと相對ふ地などなり
메얄곤과, 락곤과, 욥바 맞은편 경계까지라
47 但しダンの子孫の境界は初よりは廣くなれり其はダンの子孫上りゆきてライシを攻取り刃をもちてこれを撃ほろぼし之を獲て其處に住たればなり而してその先祖ダンの名にしたがびてライシをダンと名けたり
그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라
48 ダンの子孫の支派がその宗族にしたがひて獲たる產業およびその邑々村々は是のごとし
단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
49 かく境界を畫りて產業の地を與ふることを終ぬ而してイスラエルの子孫おのれの中にてヌンの子ヨシユアに產業を與へたり
이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되
50 すなはちヱホバの命にしたがひて彼にその求むる邑を與ふエフライムの山地なるテムナテセラ是なり彼その邑を建なほして其處に住む
곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라
51 祭司エレアザル、ヌンの子ヨシユアおよびイスラエルの子孫の支派の族長等がシロにおいて集會の幕屋の門にてヱホバの前に籤をもて分與へし產業は是のごとし斯地を分つことを終たり
제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라
