ヨシュア記 12
1 偖ヨルダンの彼旁日の出る方に於てアルノンの谷よりヘルモン山および東アラバの全土までの間にてイスラエルの子孫が撃ほろぼして地を取たりし其國の王等は左のごとし
| ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃ |
2 先アモリ人の王シホン彼はヘシボンに住をれり其治めたる地はアルノンの谷の端なるアロエルより谷の中の邑およびギレアデの半を括てアンモンの子孫の境界なるヤボク河にいたり
| סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃ |
3 アラバをキンネレテの海の東まで括またアラバの海すなはち鹽海の東におよびてベテエシモテの路にいたり南の方ビスガの山腹にまで達す
| והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃ |
4 次にレバイムの殘餘なりしバシヤンの王オグの國境を言んに彼はアシタロテとエデレイに住をり
| וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃ |
5 ヘルモン山サレカおよびバシヤンの全土よりしてゲシユリ人マアカ人およびギレアデの半を治めてヘシボンの王シホンと境を接ふ
| ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃ |
6 ヱホバの僕モーセ、イスラエルの子孫とともに彼らを撃ほろぼせり而してヱホバの僕モーセ之が地をルベン人ガド人およびマナセの支派の半に與へて產業となさしむ
| משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃ |
7 またヨルダンの此旁西の方においてレバノンの谷のバアルガデよりセイル山の上途なるハラク山までの間にてヨシユアとイスラエルの子孫が撃ほろぼしたりし其國の王等は左のごとしヨシユア、イスラエルの支派の區別にしたがひその地をあたへて產業となさしむ
| ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃ |
8 是は山地平地アラバ山腹荒野南の地などにしてヘテ人アモリ人カナン人ペリジ人ヒビ人ヱブス人等が有ちたりし者なり
| בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃ |
9 ヱリコの王一人ベテルの邊なるアイの王一人
| מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃ |
10 エルサレムの王一人ヘブロンの王一人
| מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃ |
11 ヤルムテの王一人ラキシの王一人
| מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃ |
12 エグロンの王一人ゲゼルの王一人
| מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃ |
13 デビルの王一人ゲデルの王一人
| מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃ |
14 ホルマの王一人アラデの王一人
| מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃ |
15 リブナの王一人アドラムの王一人
| מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃ |
16 マツケダの王一人ベテルの王一人
| מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃ |
17 タッブアの王一人へペルの王一人
| מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃ |
18 アペクの王一人ラシヤロンの王一人
| מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃ |
19 マドンの王一人ハゾルの王一人
| מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃ |
20 シムロンメロンの王一人アクサフの王一人
| מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃ |
21 タアナクの王一人メギドンの王一人
| מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃ |
22 ケデシの王一人カルメルのヨクネアムの王一人
| מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃ |
23 ドルの高處なるドルの王一人ギルガのゴイイムの王一人
| מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃ |
24 テルザの王一人合せて三十一王
| מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃ |
