ヨシュア記 12

1 偖ヨルダンの彼旁日の出る方に於てアルノンの谷よりヘルモン山および東アラバの全土までの間にてイスラエルの子孫が撃ほろぼして地を取たりし其國の王等は左のごとし

以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：

2 先アモリ人の王シホン彼はヘシボンに住をれり其治めたる地はアルノンの谷の端なるアロエルより谷の中の邑およびギレアデの半を括てアンモンの子孫の境界なるヤボク河にいたり

一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；

3 アラバをキンネレテの海の東まで括またアラバの海すなはち鹽海の東におよびてベテエシモテの路にいたり南の方ビスガの山腹にまで達す

東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。

4 次にレバイムの殘餘なりしバシヤンの王オグの國境を言んに彼はアシタロテとエデレイに住をり

另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒

5 ヘルモン山サレカおよびバシヤンの全土よりしてゲシユリ人マアカ人およびギレアデの半を治めてヘシボンの王シホンと境を接ふ

他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。

6 ヱホバの僕モーセ、イスラエルの子孫とともに彼らを撃ほろぼせり而してヱホバの僕モーセ之が地をルベン人ガド人およびマナセの支派の半に與へて產業となさしむ

上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。

7 またヨルダンの此旁西の方においてレバノンの谷のバアルガデよりセイル山の上途なるハラク山までの間にてヨシユアとイスラエルの子孫が撃ほろぼしたりし其國の王等は左のごとしヨシユア、イスラエルの支派の區別にしたがひその地をあたへて產業となさしむ

以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：

8 是は山地平地アラバ山腹荒野南の地などにしてヘテ人アモリ人カナン人ペリジ人ヒビ人ヱブス人等が有ちたりし者なり

即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──

9 ヱリコの王一人ベテルの邊なるアイの王一人

耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，

10 エルサレムの王一人ヘブロンの王一人

耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，

11 ヤルムテの王一人ラキシの王一人

雅爾慕特王一個，拉基士王一個，

12 エグロンの王一人ゲゼルの王一人

厄革隆王一個，革則爾王一個，

13 デビルの王一人ゲデルの王一人

德彼爾王一個，革爾德王一個，

14 ホルマの王一人アラデの王一人

曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，

15 リブナの王一人アドラムの王一人

貝納王一個，阿杜藍王一個，

16 マツケダの王一人ベテルの王一人

瑪刻達王一個，貝特耳王一個，

17 タッブアの王一人へペルの王一人

塔普亞王一個，赫費爾王一個，

18 アペクの王一人ラシヤロンの王一人

阿費克王一個，拉沙龍王一個，

19 マドンの王一人ハゾルの王一人

瑪冬王一個，哈祚爾王一個，

20 シムロンメロンの王一人アクサフの王一人

史默龍王一個，阿革沙夫王一個，

21 タアナクの王一人メギドンの王一人

塔納客王一個，默基多王一個，

22 ケデシの王一人カルメルのヨクネアムの王一人

刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，

23 ドルの高處なるドルの王一人ギルガのゴイイムの王一人

多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，

24 テルザの王一人合せて三十一王

提爾匝王一個，──共計三十一個王子。