ヨシュア記 12

1 偖ヨルダンの彼旁日の出る方に於てアルノンの谷よりヘルモン山および東アラバの全土までの間にてイスラエルの子孫が撃ほろぼして地を取たりし其國の王等は左のごとし

Israelten ana thagammuva agammu analahpeh’u Jordan vadung solam’a cheng lengho chu hichehohi ahiuve. Agamlah uchu Armon vadunga konna Hermon molchan ahung kijedoh’in, Jordan phaicham solam gamkaise jong ahopmin ahi.

2 先アモリ人の王シホン彼はヘシボンに住をれり其治めたる地はアルノンの谷の端なるアロエルより谷の中の邑およびギレアデの半を括てアンモンの子孫の境界なるヤボク河にいたり

Heshbon’a cheng Amormi Sihon lengpa jong chu anajouvun ahi, ama lenggam chun Arnon vadung geichinna um Aroer jong ahopmin, hiche chu Arnon vadung akimma konna Jabbek vadunggei ahin hiche hin Ammon mite gamgi melchihna chu ahitai.

3 アラバをキンネレテの海の東まで括またアラバの海すなはち鹽海の東におよびてベテエシモテの路にいたり南の方ビスガの山腹にまで達す

Sihon thaneina in Jordan phaicham solam gamkai Galilee tuilen sahlanga konna Chitwilen changgei ahopmin, Bath-jeshemath leh Pisgah lhanglang jong ahopphan ahi.

4 次にレバイムの殘餘なりしバシヤンの王オグの國境を言んに彼はアシタロテとエデレイに住をり

Ashteroth khopile Edrei khopia anacheng Raph-aim mite lah’a hingdohpa, Bashan lengpa Og kitipa jong ahin,

5 ヘルモン山サレカおよびバシヤンの全土よりしてゲシユリ人マアカ人およびギレアデの半を治めてヘシボンの王シホンと境を接ふ

Amahin Hermon molsang pumpi chungleh Salecah gammang toh, chuleh Bashan gamsungsese chunga vaihomma anapanga Geshur mite leh Maacah mite gamgi geija anapehtha ahin, chutengleh Gilead gam kehkhat chunga jong vaihomma, Heshbon lengpa Sihon gamgi geija vai anahom ahi.

6 ヱホバの僕モーセ、イスラエルの子孫とともに彼らを撃ほろぼせり而してヱホバの僕モーセ之が地をルベン人ガド人およびマナセの支派の半に與へて產業となさしむ

Pakai lhacha Mose le Israel chaten hiche leng teni hi akisatpiuvin ajoutauve, hicheahi Pakai lhacha Mose in amani gamsung pumpi chu Reuben chate leh Gad chate chuleh Manasseh phung kehkhat chenna dia anapeh ahi.

7 またヨルダンの此旁西の方においてレバノンの谷のバアルガデよりセイル山の上途なるハラク山までの間にてヨシユアとイスラエルの子孫が撃ほろぼしたりし其國の王等は左のごとしヨシユア、イスラエルの支派の區別にしたがひその地をあたへて產業となさしむ

Jordan vadung gal nilhumlam Lebanon phaicham Baal-gad kiti laiya patna Seir niso lamma hung kikhangdoh Halak molsang geija Joshua leh Israel chaten asatgammuva Joshua’n agamjouseu Israel phung mite chenna dia anapehdoh agamnei lengho chu hichenghi ahiuvin,

8 是は山地平地アラバ山腹荒野南の地などにしてヘテ人アモリ人カナン人ペリジ人ヒビ人ヱブス人等が有ちたりし者なり

Agam hop monghi thinglhang gamsung jong, phaigam jong Arabah gamsung jong molken suhsejong, gamthip sungjong, Nageb gamsung jong ahin, Hit mite, Amor mite, Canaan mite Periz mite, Hivi mite chule Jebus gamsung sese chu ahi.

9 ヱリコの王一人ベテルの邊なるアイの王一人

Alengho chu Jericho lengpa ahin Bethel khopia konna Ai khopi lengpa ahin,

10 エルサレムの王一人ヘブロンの王一人

Jerusalem lengpa ahin, Hebron lengpa ahin,

11 ヤルムテの王一人ラキシの王一人

Jermuth lengpa ahin, Lachish lengpa khat ahin,

12 エグロンの王一人ゲゼルの王一人

Eglon lengpa ahin, Gezer lengpa ahin,

13 デビルの王一人ゲデルの王一人

Debir lengpa ahin, Geder lengpa ahin,

14 ホルマの王一人アラデの王一人

Hormah lengpa ahin, Arad lengpa ahin,

15 リブナの王一人アドラムの王一人

Libnah lengpa ahin, Adullam lengpa ahin,

16 マツケダの王一人ベテルの王一人

Makkedah lengpa ahin, Bethel lengpa ahin,

17 タッブアの王一人へペルの王一人

Tappuah lengpa ahin, Hepher lengpa ahin,

18 アペクの王一人ラシヤロンの王一人

Aphah lengpa ahin, Lasher’on lengpa ahin,

19 マドンの王一人ハゾルの王一人

Madon lengpa ahin, Hazor lengpa ahin,

20 シムロンメロンの王一人アクサフの王一人

Shimron-meron lengpa ahin, Ach-shaph lengpa ahin,

21 タアナクの王一人メギドンの王一人

Taunach lengpa ahin, Magiddo lengpa ahin,

22 ケデシの王一人カルメルのヨクネアムの王一人

Kadesh lengpa ahin, Carmel molla Jokni’am lengpa ahin,

23 ドルの高處なるドルの王一人ギルガのゴイイムの王一人

Naphatdor gamma Dor lengpa ahin, Galilee gamma Goi’im lengpa ahin,

24 テルザの王一人合せて三十一王

Tirzah lengpa khatjong ahin, abonchan leng somthum le khat chu anajouvin ahi.