< ヨハネの福音書 5:10 >

10 ユダヤ人 醫されたる人にいふ『安息 日なり、床を取りあぐるは宜しからず』
Xunga [bǝzi] Yǝⱨudiylar saⱪayƣan kixigǝ: — Bügün xabat küni tursa, orun-kɵrpǝngni kɵtürüx [Tǝwratta] sanga mǝn’i ⱪilinƣan! — dedi.
Were saying
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
ἔλεγον
Transliteration:
elegon
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰουδαῖος
Greek:
Ἰουδαῖοι
Transliteration:
Ioudaioi
Context:
Next word

to the [one]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

healed;
Strongs:
Lexicon:
θεραπεύω
Greek:
τεθεραπευμένῳ·
Transliteration:
tetherapeumenō
Context:
Next word

Sabbath
Strongs:
Lexicon:
σάββατον
Greek:
σάββατόν
Transliteration:
sabbaton
Context:
Next word

it is,
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν,
Transliteration:
estin
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

it is lawful
Strongs:
Lexicon:
ἔξεστι, ἐξόν
Greek:
ἔξεστίν
Transliteration:
exestin
Context:
Next word

for you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοι
Transliteration:
soi
Context:
Next word

to take up
Strongs:
Lexicon:
αἴρω
Greek:
ἆραι
Transliteration:
arai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

mat
Strongs:
Lexicon:
κράββατος
Greek:
κράβαττόν
Transliteration:
krabatton
Context:
Next word

of you.
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σου.
Transliteration:
sou
Context:
Next word

< ヨハネの福音書 5:10 >