ヨブ 記 39
1 なんぢ岩間の山羊が子を產む時をしるや また麀鹿の產に臨むを見しや
Ku kom etu ke pacl nani lemnak fineol uh ac isusla? Kom nu liye ke deer lemnak uh isus uh?
2 なんぢ是等の在胎の月を數へうるや また是等が產む時を知るや
Kom etu lah eltal ac pitutu malem ekasr elos fah isusla? Ac kom etu pacl in isus lalos uh?
3 これらは身を鞠めて子を產みその痛苦を出す
Kom etu ke pacl elos ac kuruweni Ac oswela natu natulos uh nu faclu?
4 またその子は強くなりて野に育ち 出ゆきて再たびその親にかへらず
Natu natulos uh ac kapak ac arulana fokokoi inima uh; Elos ac som ac tia sifil foloko.
5 誰が野驢馬を放ちて自由にせしや 誰が野驢馬の繋繩を解しや
“Su ikasla donkey lemnak uh? Su fuhlela eltal in forfor sukosok?
6 われ野をその家となし 荒野をその住所となせり
Nga sang acn mwesis uh tuh in acn in muta lalos, Ac lela elos in muta yen wangin mwet muta we, ac wangin mah ku in kapak we.
7 是は邑の喧閙を賤しめ 馭者の號呼を聽いれず
Elos muta yen loes liki oraru lun siti uh, Ac wangin mwet ku in akmunayalosla ac sap elos in orekma.
8 山を走まはりて草を食ひ 各種の靑き物を尋ぬ
Fineol uh pa acn mahsrik ma elos mongo we, Ac suk ma folfolsra elos in kang.
9 兕肯て汝に事へ なんぢの飼草槽の傍にとどまらんや
“Ya soko cow lemnak ac ku in orekma lom? Ku el ac lungse motul in lohm sin kosro nutum uh?
10 なんぢ兕に綱附て阡陌をあるかせ得んや 是あに汝にしたがひて谷に馬鈀を牽んや
Ku kom ku in kapriya soko ke sucl ac oru elan pikin ima lom uh? Ku oru elan amakin mwe kulkul inima lom uh?
11 その力おほいなればとて汝これに恃まんや またなんぢの工事をこれに任せんや
Kom ku in lulalfongi ke fokoko lun manol, Ac finsrak mu elan oru orekma toasr lom uh?
12 なんぢこれにたよりて己が穀物を運びかへらせ之を打禾塲にあつめしめんや
Ya kom lulalfongi elan usani fokin ima ma kom kosrani uh Ac orani wheat uh nu ke acn in kulkul wheat lom uh?
13 駝鳥は歡然にその翼を皷ふ 然どもその羽と毛とはあに鶴にしかんや
“Posohksok lulap lun ostrich finne pisrpisr ke pikpik uh, Tuh ostrich uh tia ku in sohk oana stork uh.
14 是はその卵を土の中に棄おき これを砂の中にて暖たまらしめ
Ostrich uh filiya atro natulos ah fin fohk uh, Fusrfusr lun fohk uh in mau ku in fisrik atro uh.
15 足にてその潰さるべきと 野の獸のこれを踐むべきとを思はず
El tia nunku lah nia se ku in longya, Ku kosro lemnak ac fukulya.
16 これはその子に情なくして宛然おのれの子ならざるが如くし その劬勞の空しくなるも繋念ところ無し
El oru oana in tia ma natul pa atro uh. El tia nunku lah ac wangin sripen kemkatu lal uh.
17 是は神これに智慧を授けず穎悟を與へざるが故なり
Nga pa tuh oru elan lalfon, Ac tia sang etauk nu sel uh.
18 その身をおこして走るにおいては馬をもその騎手をも嘲けるべし
Tusruktu el fin mukuiyak elan kasrusr El ac isrun na soko horse ac mwet ma kasrusr fac uh.
19 なんぢ馬に力を與へしや その頸に勇ましき鬣を粧ひしや
“Job, ku kom pa oru horse uh in fokoko, Ac sang unac fin kwawalos in srosro uh?
20 なんぢ之を蝗蟲のごとく飛しむるや その嘶なく聲の響は畏るべし
Ku kom pa oru elos in sro oana locust uh, Ac aksangengye mwet uh ke mongin fwaclos uh?
21 谷を踋爬て力に誇り 自ら進みて兵士に向ふ
Elos ac rarala ac kihling infohk infahlfal uh; Elos ac yuyang nu ke mweun ke kuiyalos nufon.
22 懼るることを笑ひて驚ろくところ無く 劍にむかふとも退ぞかず
Elos tia etu sangeng, Ac wangin cutlass ku in oru elos in foloki.
23 矢筒その上に鳴り 鎗に矛あひきらめく
Kufwen mweun ma mwet kasrusr faclos uh us Ac erarrar ac saromrom ke kalmen faht uh.
24 猛りつ狂ひつ地を一呑にし 喇叭の聲鳴わたるも立どまる事なし
Elos ac rarak ke tufal uh, ac sroak kasrusr nu meet. Pacl mwe ukuk uh kasla, elos tia ku in oakwuki.
25 喇叭の鳴ごとにハーハーと言ひ遠方より戰鬪を嗅つけ 將帥の大聲および吶喊聲を聞しる
Pacl nukewa mwe ukuk uh ac kas uh elos ac ngorla; Elos ku in ngokak mweun uh meet liki elos apkuranyang nu kac, Ac elos lohng pusren sapsap lun mwet kol lun mwet mweun uh.
26 鷹の飛かけり その羽翼を舒て南に向ふは豈なんぢの智慧によるならんや
“Ya won hawk uh lutlut sohksok sum Ke el ac asroelik posohksok lal nu eir uh?
27 鷲の翔のぼり 高き處に巣を營なむは豈なんぢの命令に依んや
Ku eagle uh soano sapsap lom Tuh elan orala ahng lal uh yen fulat fineol uh?
28 これは岩の上に住所を構へ 岩の尖所または峻險き所に居り
El ac orala acn in muta lal uh fin eot ma oan yen fulat oemeet fineol uh, Ac oru acn tohktok fineol uh in nien wikla ku lal.
29 其處よりして攫むべき物をうかがふ その目のおよぶところ遠し
El ac muta we ac ngetnget liye acn loes ac acn apkuran, In konauk ma elan uniya ac kang.
30 その子等もまた血を吸ふ 凡そ殺されし者のあるところには是そこに在り
Eagle uh ac toeni raunela monin ma misa, Ac eagle fusr uh ac nim srah kac uh.”
