ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

Y respondió Baldad Sujita, y dijo:

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

¿Y cómo se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

He aquí, que ni aun hasta la luna será resplandeciente: ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

¿Cuánto más el gusano del hombre, e hijo de hombre gusano?