ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.