ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.