ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

तब बिलदद ने, जो शूही था, अपना मत देना प्रारंभ किया:

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

“प्रभुत्व एवं अतिशय सम्मान के अधिकारी परमेश्वर ही हैं; वही सर्वोच्च स्वर्ग में व्यवस्था की स्थापना करते हैं.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

क्या परमेश्वर की सेना गण्य है? कौन है, जो उनके प्रकाश से अछूता रह सका है?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

तब क्या मनुष्य परमेश्वर के सामने युक्त प्रमाणित हो सकता है? अथवा नारी से जन्मे किसी को भी शुद्ध कहा जा सकता है?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

यदि परमेश्वर के सामने चंद्रमा प्रकाशमान नहीं है तथा तारों में कोई शुद्धता नहीं है,

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

तब मनुष्य क्या है, जो मात्र एक कीड़ा है, मानव प्राणी, जो मात्र एक केंचुआ ही है!”