ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

"Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"