ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.