ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

Eka Bildad ja-Shua nodwoko Ayub niya,

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

“Loch gi luor gin mag Nyasaye; okelo kwe e piny koa e polo.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

Bende nitiere ngʼama nyalo kwano jolweny mag Nyasaye? En ngʼa ma ok nyal neno ler Nyasaye karieny?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

Ka en kamano, to ere kaka dhano dibed ngʼat makare e nyim Nyasaye? Koso ere kaka dhano ma dhako onywolo nyalo bedo maler?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

To ka kata mana dwe ema ok rieny maler bende kata mana sulwe ok ler e wangʼe,

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

to koro ere kaka dhano ma kudni akudani dichal e nyime?”