ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.