ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?