ホセア書 6

1 來れわれらヱホバにかへるべし ヱホバわれらを抓劈たまひたれどもまた醫すことをなし我儕をうち給ひたれどもまたその傷をつつむことを爲したまふ可ればなり

“¡Ven! Volvamos a Yahvé; porque nos ha hecho pedazos, y nos curará; nos ha perjudicado, y vendará nuestras heridas.

2 ヱホバは二日ののちわれらむ活かへし三日にわれらを起せたまはん 我らその前にて生ん

Después de dos días nos revivirá. Al tercer día nos resucitará, y viviremos ante él.

3 この故にわれらヱホバをしるべし切にヱホバを知ることを求むべしヱホバは晨光のごとく必ずあらはれいで雨のごとくわれらにのぞみ後の雨のごとく地をうるほし給ふ

Reconozcamos a Yahvé. Sigamos adelante para conocer a Yahvé. Tan seguro como que sale el sol, Yahvé aparecerá. Vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra”.

4 エフライムよ我なんぢに何をなさんやユダよ我なんぢに何をなさんやなんぢの愛情はあしたの雲のごとくまたただちにきゆる露のごとし

“Efraín, ¿qué voy a hacer contigo? Judá, ¿qué voy a hacer contigo? Porque tu amor es como una nube matutina, y como el rocío que desaparece pronto.

5 このゆゑにわれ預言者等をもてかれらを撃ちわが口の言をもてかれらえを殺せりわが審判はあらはれいづる光明のごとし

Por eso los he despedazado con los profetas; Los maté con las palabras de mi boca. Sus juicios son como un relámpago.

6 われは愛情をよろこびて犠牲をよろこばず神をしるを悦ぶこと燔祭にまされり

Porque yo quiero misericordia y no sacrificio; y el conocimiento de Dios más que los holocaustos.

7 然るに彼らはアダムのごとく誓をやぶりかしこにて不義をわれにおこなへり

Pero ellos, como Adán, han roto el pacto. Allí me fueron infieles.

8 ギレアデは惡をおこなふものの邑にして血の足跡そのなかに徧し

Galaad es una ciudad de los que obran la iniquidad; está manchada de sangre.

9 祭司のともがらは山賊の群のごとく伏伺して人をそこなひシケムに往く大路にて人をころす彼等はかくのごとき惡きことをおこなへり

Como las bandas de ladrones esperan para emboscar a un hombre, así que la compañía de sacerdotes asesina en el camino hacia Siquem, cometiendo crímenes vergonzosos.

10 われイスラエルのいへに憎むべきことあるを見たりかの處にてエフライムは淫をおこなふイスフルは汚れたり

En la casa de Israel he visto una cosa horrible. Hay prostitución en Efraín. Israel está contaminado.

11 ユダよ我わが民の俘囚をかへさんときまた汝のためにも穫刈をそなへん

“También, Judá, hay una cosecha señalada para ti, cuando restablezca la fortuna de mi pueblo.