ホセア書 6

1 來れわれらヱホバにかへるべし ヱホバわれらを抓劈たまひたれどもまた醫すことをなし我儕をうち給ひたれどもまたその傷をつつむことを爲したまふ可ればなり

来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。

2 ヱホバは二日ののちわれらむ活かへし三日にわれらを起せたまはん 我らその前にて生ん

过两天他必使我们苏醒， 第三天他必使我们兴起， 我们就在他面前得以存活。

3 この故にわれらヱホバをしるべし切にヱホバを知ることを求むべしヱホバは晨光のごとく必ずあらはれいで雨のごとくわれらにのぞみ後の雨のごとく地をうるほし給ふ

我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨光； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。

4 エフライムよ我なんぢに何をなさんやユダよ我なんぢに何をなさんやなんぢの愛情はあしたの雲のごとくまたただちにきゆる露のごとし

主说：以法莲哪，我可向你怎样行呢？ 犹大啊，我可向你怎样做呢？ 因为你们的良善如同早晨的云雾， 又如速散的甘露。

5 このゆゑにわれ預言者等をもてかれらを撃ちわが口の言をもてかれらえを殺せりわが審判はあらはれいづる光明のごとし

因此，我借先知砍伐他们， 以我口中的话杀戮他们； 我施行的审判如光发出。

6 われは愛情をよろこびて犠牲をよろこばず神をしるを悦ぶこと燔祭にまされり

我喜爱良善，不喜爱祭祀； 喜爱认识 神，胜于燔祭。

7 然るに彼らはアダムのごとく誓をやぶりかしこにて不義をわれにおこなへり

他们却如亚当背约， 在境内向我行事诡诈。

8 ギレアデは惡をおこなふものの邑にして血の足跡そのなかに徧し

基列是作孽之人的城， 被血沾染。

9 祭司のともがらは山賊の群のごとく伏伺して人をそこなひシケムに往く大路にて人をころす彼等はかくのごとき惡きことをおこなへり

强盗成群，怎样埋伏杀人， 祭司结党，也照样在示剑的路上杀戮， 行了邪恶。

10 われイスラエルのいへに憎むべきことあるを見たりかの處にてエフライムは淫をおこなふイスフルは汚れたり

在以色列家，我见了可憎的事； 在以法莲那里有淫行， 以色列被玷污。

11 ユダよ我わが民の俘囚をかへさんときまた汝のためにも穫刈をそなへん

犹大啊，我使被掳之民归回的时候， 必有为你所命定的收场。