ホセア書 12

1 エフライムは風をくらひ東風をおひ日々に詐僞と暴逆とを増くはへアッスリヤと契約を結び油をエジプトに餽れり

Јефрем се храни ветром, и иде за устоком; сваки дан множи лаж и погибао; и хватају веру с Асирцем и носе уље у Мисир.

2 ヱホバはユダと爭辨をなしたまふヤコブをその途にしたがひて罰しその行爲にしたがひて報いたまふ

И с Јудом има Господ парбу и походиће Јакова према путевима његовим, платиће му по делима његовим.

3 ヤコブは胎にゐし時その兄弟の踵をとらへまた己が力をもて神と角力あらそへり

У утроби ухвати за пету брата свог, и у сили својој бори се с Богом;

4 かれは天の使と角力あらそひて勝ちなきて之に恩をもとめたり彼はベテルにて神にあへり其處にて神われらに語ひたまへり

Бори се с анђелом, и надјача; плака, и моли Му се; нађе Га у Ветиљу, и онде говори с нама.

5 これは萬軍の神ヱホバなりヱホバは其記念の名なり

Али је Господ Бог над војскама, Господ му је спомен.

6 然ばなんぢの神にかへり矜恤と公義とをまもり恒になんぢの神を仰ぐべし

Ти дакле обрати се к Богу свом, чувај милост и правду, и уздај се вазда у Бога свог.

7 彼はカナン人(商賈)なりその手に詭詐の權衡をもち好であざむき取ことをなす

Трговац је Јефрем, у руци су му мерила лажна, мило му је да чини криво.

8 エフライムはいふ誠にわれは富る者となれり我は身に財寳をえたり凡てわが勞したることの中に罪をうべき不義を見いだす者なかるべし

И говори Јефрем: Баш се обогатих, стекох благо, ни у коме труду мом неће ми наћи неправде која би била грех.

9 我ヱホバはエジプトの國をいでしより以來なんぢらの神なり我いまも尚なんぢを幕屋にすまはせて節會の日のごとくならしめん

А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске, још ћу ти дати да седиш у шаторима као о празницима.

10 我もろもろの預言者にかたり又これに益々おほく異象をしめしたり我もろもろの預言者に托して譬喩をまうく

И говорићу преко пророка, и умножићу утваре, и даваћу причу преко пророка.

11 ギレアデは不義なる者ならずや彼らは全く虚しかれらはギルガルにて牛を犠牲に献ぐかれらの祭壇は圃の畝につみたる石の如し

Доиста је Галад безакоње, посташе сама таштина; у Галгалу приносе јунце на жртву, и олтари су им као гомиле камења по браздама на њиви мојој.

12 ヤコブはアラムの野ににげゆけりイスラエルは妻を得んために人に事へ妻を得んために羊を牧へり

И Јаков побеже у земљу сирску, и Израиљ служи за жену, и за жену чува овце.

13 ヱホバ一人の預言者をもてイスラエルをエジプトより導きいだし一人の預言者をもて之を護りたまへり

И пророком изведе Господ Израиља из Мисира, и пророком чува га.

14 エフライムは怒を激ふること極てはなはだしその主かれが流しし血をかれが上にとどめその恥辱をかれに歸らせたまはん

Јефрем Га љуто разгневи; зато ће оставити на њему крв његову, и вратиће му срамоту његову Господ његов.