エズラ記 2
1 往昔バビロンの王ネブカデネザルに擄へられバビロンに遷されたる者のうち俘囚をゆるされてヱルサレムおよびユダに上りおのおの己の邑に歸りし此州の者は左の如し
Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
2 是皆ゼルバベル、ヱシユア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシヤン、ミスパル、ビグワイ、レホム、バアナ等に隨ひ來れり 其イスラエルの民の人數は是のごとし
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
3 パロシの子孫二千百七十二人
Paroşoğulları: 2 172
4 シパテヤの子孫三百七十二人
Şefatyaoğulları: 372
5 アラの子孫七百七十五人
Arahoğulları: 775
6 ヱシユアとヨアブの族たるパハテモアブの子孫二千八百十二人
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
7 エラムの子孫千二百五十四人
Elamoğulları: 1 254
8 ザツトの子孫九百四十五人
Zattuoğulları: 945
9 ザツカイの子孫七百六十人
Zakkayoğulları: 760
10 バニの子孫六百四十二人
Banioğulları: 642
11 ベバイの子孫六百二十三人
Bevayoğulları: 623
12 アズガデの子孫千二百二十二人
Azgatoğulları: 1 222
13 アドニカムの子孫六百六十六人
Adonikamoğulları: 666
14 ビグワイの子孫二千五十六人
Bigvayoğulları: 2 056
15 アデンの子孫四百五十四人
Adinoğulları: 454
16 ヒゼキヤの家のアテルの子孫九十八人
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
17 ベザイの子孫三百二十三人
Besayoğulları: 323
18 ヨラの子孫百十二人
Yoraoğulları: 112
19 ハシユムの子孫二百二十三人
Haşumoğulları: 223
20 ギバルの子孫九十五人
Gibbaroğulları: 95
21 ベテレヘムの子孫百二十三人
Beytlehemliler: 123
22 ネトパの人五十六人
Netofalılar: 56
23 アナトテの人百二十八人
Anatotlular: 128
24 アズマウテの民四十二人
Azmavetliler: 42
25 キリアテヤリム、ケピラおよびベエロテの民七百四十三人
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
26 ラマおよびゲバの民六百二十一人
Ramalılar ve Gevalılar: 621
27 ミクマシの人百二十二人
Mikmaslılar: 122
28 ベテルおよびアイの人二百二十三人
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
29 ネボの民五十二人
Nevolular: 52
30 マグビシの民百五十六人
Magbişliler: 156
31 他のエラムの民千二百五十四人
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
32 ハリムの民三百二十人
Harimliler: 320
33 ロド、ハデデおよびオノの民七百二十五人
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
34 ヱリコの民三百四十五人
Erihalılar: 345
35 セナアの民三千六百三十人
Senaalılar: 3 630.
36 祭司はヱシユアの家のヱダヤの子孫九百七十三人
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
37 インメルの子孫千五十二人
İmmeroğulları: 1 052
38 パシュルの子孫千二百四十七人
Paşhuroğulları: 1 247
39 ハリムの子孫千十七人
Harimoğulları: 1 017.
40 レビ人はホダヤの子等ヱシユアとカデミエルの子孫七十四人
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
41 謳歌者はアサフの子孫百二十八人
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
42 門を守る者の子孫はシヤルムの子孫アテルの子孫タルモンの子孫アツクブの子孫ハテタの子孫シヨバイの子孫合せて百三十九人
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
43 ネテニ人はヂハの子孫ハスパの子孫タバオテの子孫
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
44 ケロスの子孫シアハの子孫パドンの子孫
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
45 レバナの子孫ハガバの子孫アツクブの子孫
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
46 ハガブの子孫シヤルマイの子孫ハナンの子孫
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
47 ギデルの子孫ガハルの子孫レアヤの子孫
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
48 レヂンの子孫ネコダの子孫ガザムの子孫
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
49 ウザの子孫パセアの子孫ベサイの子孫
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
50 アスナの子孫メウニムの子孫ネフシムの子孫
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
51 バクブクの子孫ハクパの子孫ハルホルの子孫
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
52 バヅリテの子孫メヒダの子孫ハルシヤの子孫
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
53 バルコスの子孫シセラの子孫テマの子孫
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
54 ネヂアの子孫ハテパの子孫等なり
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
55 ソロモンの僕たりし者等の子孫すなはちソタイの子孫ハッソペレテの子孫ペリダの子孫
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
56 ヤアラの子孫ダルコンの子孫ギデルの子孫
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
57 シパテヤの子孫ハッテルの子孫ポケレテハツゼバイムの子孫アミの子孫
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
58 ネテニ人とソロモンの僕たりし者等の子孫とは合せて三百九十二人
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
59 またテルメラ、テルハレサ、ケルブ、アダンおよびインメルより上り來れる者ありしがその宗家の長とその血統とを示してイスラエルの者なるを明かにすることを得ざりき
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
60 是すなはちデラヤの子孫トビヤの子孫ネコダの子孫にして合せて六百五十二人
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
61 祭司の子孫たる者の中にハバヤの子孫ハッコヅの子孫バルジライの子孫あり バルジライはギレアデ人バルジライの女を妻に娶りてその名を名りしなり
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
62 是等の者譜系に載たる者等の中におのが名を尋ねたれども在ざりき 是の故に汚れたる者として祭司の中より除かれたり
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
63 テルシヤタは之に告てウリムとトンミムを帶る祭司の興るまでは至聖物を食ふべからずと言り
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
64 會衆あはせて四萬二千三百六十人
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
65 この外にその僕婢七千三百三十七人 謳歌男女二百人あり
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
66 その馬七百三十六匹 その騾二百四十五匹
67 その駱駝四百三十五匹 驢馬六千七百二十匹
68 宗家の長數人ヱルサレムなるヱホバの室にいたるにおよびてヱホバの室をその本の處に建んとて物を誠意より獻げたり
Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
69 即ちその力にしたがひて工事のために庫を納めし者は金六萬一千ダリク銀五千斤祭司の衣服百襲なりき
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
70 祭司レビ人民等謳歌者門を守る者およびネテニ人等その邑々に住み一切のイスラエル人その邑々に住り
Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
