エゼキエル書 19

1 汝イスラエルの君等のために哀の詞をのべて

et tu adsume planctum super principes Israhel

2 言ふべし汝の母なる牝獅は何故に牡獅の中に伏し小獅の中にその子を養ふや

et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos

3 彼その一の子を育てたれば小獅となりて食を攫ことを學ひ遂に人を食へり

et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere

4 國々の人これの事を聞きこれを陷阱にて執へ鼻環をほどこしてこれをエジプトの地にひきいたれり

et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti

5 牝獅姑く待しがその望を失ひしを見たれば又一個の子を取てこれを小獅とならしむ

quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum

6 是すなはち牝獅の中に歩みて小獅となり食を攫ことを學ひしが亦人を食ひ

qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare

7 其寡婦をしりその邑々を滅せりその咆哮聲によりてその地とその中に盈る者荒たり

didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius

8 是をもて四方の國人その國々より攻來り網をこれにうちかけ陷阱にてこれを執へ

et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est

9 鼻環をほどこして籠にいれ之をバビロンの王の許に曳いたりて城の中に携へ入れ其聲を再びイスラエルの山々に聞えざらしむ

et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel

10 汝の母は汝の血にして水の側に植たる葡萄樹のごとし水の多きがために結實多く蔓はびこれり

mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis

11 是に強き枝ありて君王等の杖となすべし是の長は雲に至りその衆多の枝のために高く聳えて見へたり

et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum

12 然るに是怒をもて拔れて地に擲たる東風その實を吹乾かしその強き枝は折れて枯れ火に焚る

et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam

13 今これは荒野にて乾ける水なき地に植りてあり

et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti

14 その枝の芽より火いでてその果を燒けば復強き枝の君王等の杖となるべき者其になし是哀の詞なり哀の詞となるべし

et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum