出エジプト記 38
1 又合歓木をもて燔祭の壇を築けりその長は五キユビト其寛は五キユビトにして四角その高は三キユビト
他用皂荚木做燔祭坛，是四方的，长五肘，宽五肘，高三肘，
2 而してその四隅の上に其の角を作りてその角を其より出しめその壇には銅を着せたり
在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
3 又その壇の諸の器具すなはち壷と火鏟と鉢と肉叉と火鼎を作れり壇の器はみな銅にて造る
他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。
4 又壇のために銅の網をつくりこれを壇の中程の邊の下に置ゑて壇の半に達せしめ
又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。
5 その銅の網の四隅に四箇の環を鋳て杠を貫く處となし
为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。
6 合歓木をもてその杠をつくりて之に銅を着せ
用皂荚木做杠，用铜包裹，
7 壇の兩旁の環にその杠をつらぬきて之を舁べからしむその壇は板をもてこれを空につくれり
把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板做坛；坛是空的。
8 また銅をもで洗盤をつくりその臺をも銅にす即ち集會の幕屋の門にて役事をなすところの婦人等鏡をもて之を作れり
他用铜做洗濯盆和盆座，是用会幕门前伺候的妇人之镜子做的。
9 又庭を作れり南に於ては庭の南の方に百キユビトの細布の幕を設く
他做帐幕的院子。院子的南面用捻的细麻做帷子，宽一百肘。
10 その柱は二十その座は二十にして共に銅なりその柱の鈎および桁は銀なり
帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
11 北の方には百キユビトの幕を設くその柱は二十その座は二十にして共に銅なりその柱の鈎と桁は銀なり
北面也有帷子，宽一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
12 西の方には五十キユビトの幕を設くその柱は十その座は十その柱の鈎と桁は銀なり
院子的西面有帷子，宽五十肘。帷子的柱子十根，带卯的座十个；柱子的钩子和杆子都是用银子做的。
13 東においては東の方に五十キユビトの幕を設く
院子的东面，宽五十肘。
14 而してこの一旁に十五キユビトの幕を設くその柱は三その座も三
门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
15 又かの一旁にも十五キユビトの幕を設くその柱は三その座も三即ち庭の門の此旁彼旁ともに然り
16 庭の周圍の幕はみな細布なり
院子四面的帷子都是用捻的细麻做的。
17 柱の座は銅柱の鈎と桁は銀柱の頭の包は銀なり庭の柱はみな銀の桁にて連る
柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。
18 庭の門の幔は靑紫紅の絲および麻の撚絲をもて織なしたる者なりその長は二十キユビトその寛における高は五キユビトにして庭の幕と等し
院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。
19 その柱は四その座は四にして共に銅その鈎は銀その頭の包と桁は銀なり
帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。
20 幕屋およびその周圍の庭の釘はみな銅なり
帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
21 幕屋につける物すなはち律法の幕屋につける物を量るに左のごとし祭司アロンの子イタマル、モーセの命にしたがひてレビ人を率ゐ用ひてこれを量れるなり
这是法柜的帐幕中利未人所用物件的总数，是照摩西的吩咐，经祭司亚伦的儿子以他玛的手数点的。
22 ユダの支派のホルの子なるウリの子ベザレル凡てヱホバのモーセに命じたまひし事等をなせり
凡耶和华所吩咐摩西的都是犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做的。
23 ダンの支派のアヒサマクの子アホリアブ彼とともにありて雕刻織文をなし靑紫紅の絲および麻絲をもて文繍をなせり
与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻绣花。
24 聖所の諸の工作をなすに用たる金は聖所のシケルにしたがひて言ば都合二十九タラント七百三十シケルなり是すなはち献納たるところの金なり
为圣所一切工作使用所献的金子，按圣所的平，有二十九他连得并七百三十舍客勒。
25 會衆の中の核數られし者の献げし銀は聖所のシケルにしたがひて言ば百タラント千七百七十五シケルなり
会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。
26 凡て數らるる者の中に入し者即ち二十歳以上の者六十萬三千五百五十人ありたれば聖所のシケルにしたがひて言ば一人に一ベカとなる是すなはち半シケルなり
凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。
27 百タラントの銀をもて聖所の座と幕の座を鋳たり百タラントをもて百座をつくれば一座すなはち一タラントなり
用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。
28 又千七百七十五シケルをもて柱の鈎をつくり柱の頭を包み又柱を連ねあはせたり
用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。
29 又獻納たるところの銅は七十タラント二千四百シケルなり
所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒。
30 是をもちひて集會の幕屋の門の座をつくり銅の壇とその銅の網および壇の諸の器具をつくり
用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，
31 庭の周圍の座と庭の門の座および幕屋の諸の釘と庭の周圍の諸の釘を作れり
并院子四围带卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。
