出エジプト記 27

1 汝合歓木をもて長五キユビト濶五キユビトの壇を作るべしその壇は四角その高は三キユビトなるべし

너는 조각목으로 장이 오 규빗, 광이 오 규빗의 단을 만들되 네모 반듯하게 하며 고는 삼 규빗으로 하고

2 その四隅の上に其の角を作りてその角を其より出しめその壇には銅を着すべし

그 네 모퉁이 위에 뿔을 만들되 그 뿔이 그것에 연하게 하고 그 단을 놋으로 쌀지며

3 又灰を受る壷と火鏟と鉢と肉叉と火鼎を作るべし壇の器は皆銅をもて之を作るべし

재를 담는 통과, 부삽과, 대야와, 고기 갈고리와, 불 옮기는 그릇을 만들되 단의 그릇을 다 놋으로 만들지며

4 汝壇のために銅をもて金網を作りその網の上にその四隅に銅の鐶を四箇作るべし

단을 위하여 놋으로 그물을 만들고 그 위 네 모퉁이에 놋고리 넷을 만들고

5 而してその網を壇の中程の邊の下に置て之を壇の半に達せしむべし

그물은 단 사면 가장자리 아래 곧 단 절반에 오르게 할지며

6 又壇のために杠を作るべし即ち合歓木をもて杠を造り銅をこれに着すべし

또 그 단을 위하여 채를 만들되 조각목으로 만들고 놋으로 쌀지며

7 その杠を鐶に貫きその杠を壇の兩旁にあらしめて之を舁べし

단 양편 고리에 그 채를 꿰어 단을 메게 할지며

8 壇は汝板をもて之を空に造り汝が山にて示されしごとくにこれを造るべし

단은 널판으로 비게 만들되 산에서 네게 보인대로 그들이 만들지니라!

9 汝また幕屋の庭をつくるべし南に向ひては庭のために南の方に長百キユピトの細布の幕を設けてその一方に當べし

너는 성막의 뜰을 만들찌니 남을 향하여 뜰 남편에 광이 백 규빗의 세마포장을 쳐서 그 한 편을 당하게 할지니

10 その二十の柱およびその二十の座は銅にし其柱の鈎およびその桁は銀にすべし

그 기둥이 스물이며 그 받침 스물은 놋으로 하고 그 기둥의 갈고리와 가름대는 은으로 할찌며

11 又北の方にあたりて長百キユビトの幕をその樅に設くべしその二十の柱とその柱の二十の座は銅にし柱の鈎とその桁は銀にすべし

그 북편에도 광이 백 규빗의 포장을 치되 그 기둥이 스물이며 그 기둥의 받침 스물은 놋으로 하고 그 기둥의 갈고리와 가름대는 은으로 할지며

12 庭の横すなはちその西の方には五十キユビトの幕を設くべしその柱は十その座も十

뜰의 옆 곧 서편에 광 오십 규빗의 포장을 치되 그 기둥이 열이요, 받침이 열이며

13 また東に向ひては庭の東の方の濶は五十キユビトにすべし

동을 향하여 뜰 동편의 광도 오십 규빗이 될지며

14 而して此一旁に十五キユビトの幕を設くべしその柱は三その座も三

문 이편을 위하여 포장이 십 오 규빗이며, 그 기둥이 셋이요, 받침이 셋이요

15 又彼一旁にも十五キユビトの幕を設くべしその柱は三その座も三

문 저편을 위하여도 포장이 십오 규빗이며, 그 기둥이 셋이요, 받침이 셋이며

16 庭の門のために靑紫紅の線および麻の撚絲をもて織なしたる二十キユビトの幔を設くべしその柱は四その座も四

뜰 문을 위하여는 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 짠 이십 규빗의 장이 있게 할지니 그 기둥이 넷이요, 받침이 넷이며

17 庭の四周の柱は皆銀の桁をもて続けその鈎を銀にしその座を銅にすべし

뜰 사면 모든 기둥의 가름대와 갈고리는 은이요, 그 받침은 놋이며

18 庭の樅は百キユビトその横は五十キユビト宛その高は五キユビト麻の撚絲をもてつくりなしその座を銅にすべし

뜰의 장은 백 규빗이요, 광은 오십 규빗이요, 세마포장의 고는 오규빗이요, 그 받침은 놋이며

19 凡て幕屋に用ふるところの諸の器具並にその釘および庭の釘は銅をもて作るべし

성막에서 쓰는 모든 기구와 그 말뚝과 뜰의 포장 말뚝을 다 놋으로 할지니라!

20 汝又イスラエルの子孫に命じ橄欖を搗て取たる清き油を燈火のために汝に持きたらしめて絶ず燈火をともすべし

너는 또 이스라엘 자손에게 명하여 감람으로 찧어낸 순결한 기름을 등불을 위하여 네게로 가져오게 하고 끊이지 말고 등불을 켜되

21 集會の幕屋に於て律法の前なる幕の外にアロンとその子等晩より朝までヱホバの前にその燈火を整ふべし是はイスラエの子孫が世々たえず守るべき定例なり

아론과 그 아들들로 회막한 증거궤 앞 휘장 밖에서 저녁부터 아침까지 항상 여호와 앞에 그 등불을 간검하게 하라! 이는 이스라엘 자손의 대대로 영원한 규례니라