出エジプト記 27

1 汝合歓木をもて長五キユビト濶五キユビトの壇を作るべしその壇は四角その高は三キユビトなるべし

“你要用皂荚木做坛。这坛要四方的，长五肘，宽五肘，高三肘。

2 その四隅の上に其の角を作りてその角を其より出しめその壇には銅を着すべし

要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

3 又灰を受る壷と火鏟と鉢と肉叉と火鼎を作るべし壇の器は皆銅をもて之を作るべし

要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。

4 汝壇のために銅をもて金網を作りその網の上にその四隅に銅の鐶を四箇作るべし

要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，

5 而してその網を壇の中程の邊の下に置て之を壇の半に達せしむべし

把网安在坛四面的围腰板以下，使网从下达到坛的半腰。

6 又壇のために杠を作るべし即ち合歓木をもて杠を造り銅をこれに着すべし

又要用皂荚木为坛做杠，用铜包裹。

7 その杠を鐶に貫きその杠を壇の兩旁にあらしめて之を舁べし

这杠要穿在坛两旁的环子内，用以抬坛。

8 壇は汝板をもて之を空に造り汝が山にて示されしごとくにこれを造るべし

要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。”

9 汝また幕屋の庭をつくるべし南に向ひては庭のために南の方に長百キユピトの細布の幕を設けてその一方に當べし

“你要做帐幕的院子。院子的南面要用捻的细麻做帷子，长一百肘。

10 その二十の柱およびその二十の座は銅にし其柱の鈎およびその桁は銀にすべし

帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

11 又北の方にあたりて長百キユビトの幕をその樅に設くべしその二十の柱とその柱の二十の座は銅にし柱の鈎とその桁は銀にすべし

北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

12 庭の横すなはちその西の方には五十キユビトの幕を設くべしその柱は十その座も十

院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。

13 また東に向ひては庭の東の方の濶は五十キユビトにすべし

院子的东面要宽五十肘。

14 而して此一旁に十五キユビトの幕を設くべしその柱は三その座も三

门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

15 又彼一旁にも十五キユビトの幕を設くべしその柱は三その座も三

门那边的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

16 庭の門のために靑紫紅の線および麻の撚絲をもて織なしたる二十キユビトの幔を設くべしその柱は四その座も四

院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。

17 庭の四周の柱は皆銀の桁をもて続けその鈎を銀にしその座を銅にすべし

院子四围一切的柱子都要用银杆连络，柱子上的钩子要用银做，带卯的座要用铜做。

18 庭の樅は百キユビトその横は五十キユビト宛その高は五キユビト麻の撚絲をもてつくりなしその座を銅にすべし

院子要长一百肘，宽五十肘，高五肘，帷子要用捻的细麻做，带卯的座要用铜做。

19 凡て幕屋に用ふるところの諸の器具並にその釘および庭の釘は銅をもて作るべし

帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜做。”

20 汝又イスラエルの子孫に命じ橄欖を搗て取たる清き油を燈火のために汝に持きたらしめて絶ず燈火をともすべし

“你要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。

21 集會の幕屋に於て律法の前なる幕の外にアロンとその子等晩より朝までヱホバの前にその燈火を整ふべし是はイスラエの子孫が世々たえず守るべき定例なり

在会幕中法柜前的幔外，亚伦和他的儿子，从晚上到早晨，要在耶和华面前经理这灯。这要作以色列人世世代代永远的定例。”