出エジプト記 26
1 汝また幕屋のために十の幕を造るべしその幕は即ち麻の撚絲靑紫および紅の絲をもて之を造り精巧にケルビムをその上に織出すべし
А шатор ћеш начинити од десет завеса од танког платна узведеног и од порфире и од скерлета и од црвца; и по њима да буду везени херувими.
2 一の幕の長は二十八キユビト一の幕の濶は四キユビトなるべし幕は皆その寸尺を同うすべし
Један завес нека буде двадесет и осам лаката дуг и четири лакта широк; сви завеси да буду једне мере.
3 その幕五箇を互に連ねあはせ又その他の幕五箇をも互に連ねあはすべし
Пет завеса нека се састављају један с другим, и пет других завеса нека се састављају један с другим.
4 而してその一聯の幕の邊においてその聯絡處の端に靑色の襟を付べし又他の一聯の幕の聯絡處の邊にも斯なすべし
И начини петље од порфире по крају једног завеса, где ће се крајеви састављати, и тако начини по крају другог завеса, где ће се крајеви састављати.
5 汝一聯の幕に襟五十をつけ又他の一聯の幕の聯絡處の邊にも襟五十をつけ斯その襟をして彼と此と相對せしむべし
Педесет петаља начини на једном завесу, а педесет петаља начини на крају другог завеса, где ће се састављати с другим, а петље да буду једна према другој.
6 而して金の鐶五十を造りその鐶をもて幕を連ねあはせて一の幕屋となすべし
И начини педесет кука од злата, да запнеш завесе један за други кукама, и тако ће бити шатор један.
7 汝また山羊の毛をもて幕をつくりて幕屋の上の蓋となすべし即ち幕十一をつくるべし
И начини завесе од кострети за наслон над шатором; једанаест таквих завеса начини.
8 その一箇の幕の長は三十キユビトその一箇の幕の濶は四キユビトなるべし即ちその十一の幕は寸尺を一にすべし
Завес један нека буде тридесет лаката дуг, а широк четири лакта; тих једанаест завеса да су једне мере.
9 而してその幕五を一に聯ねまたその幕六を一に聯ねその第六の幕を幕屋の前に摺むべし
И састави пет завеса заједно, а шест осталих заједно, на двоје ћеш превити шести завес с предње стране наслону.
10 又その一聯の幕の邊すなはちその聯絡處の端に襟五十を付け又他の一聯の幕の聯絡處にも襟五十を付べし
И начини педесет петаља на стражњем крају првог завеса, где ће се састављати, а педесет петаља на крају другог завеса, где ће се састављати.
11 而して銅の鐶五十を作りその鐶を襟にかけてその幕を聯ねあはせて一となすべし
И начини кука бронзаних педесет, и запни куке на петље, и састави наслон, да буде једно.
12 その天幕の幕の餘れる遺餘すなはちその餘れる半幕をば幕屋の後に垂しむべし
А што је више у завеса на наслону, половина завеса што претиче, нека виси на стражњој страни шатору.
13 天幕の幕の餘れる者は此旁に一キユビト彼旁に一キユビトあり之を幕屋の兩旁此方彼方に垂てこれを蓋ふべし
И лакат с једне стране а лакат с друге стране што има више у дужину у завеса на наслону, нека виси шатору са стране и тамо и амо, да га заклања.
14 汝赤く染たる牡山羊の皮をもて幕屋の蓋をつくりその上に貛の皮の蓋をほどこすべし
И начини покривач наслону од кожа овнујских црвених обојених, и сврх њега покривач од кожа јазавичијих.
15 汝合歓木をもて幕屋のために竪板を造るべし
И начини за шатор даске од дрвета ситима, које ће стајати право.
16 一枚の板の長は十キユビト一枚の板の濶は一キユビト半なるべし
Десет лаката нека буде свака даска дуга а подруг лакта широка.
17 板ごとに二の榫をつくりて彼と此と交指しめよ幕屋の板には皆斯のごとく爲べし
Два чепа нека буду на дасци, један према другом наједнако; тако начини на свакој дасци за шатор.
18 汝幕屋のために板を造るべし即ち南向の方のために板二十枚を作るべし
Тако начини даске за шатор, двадесет дасака на јужној страни.
19 而してその二十枚の板の下に銀の座四十を造るべし即ち此板の下にもその二の榫のために二の座あらしめ彼板の下にもその二の榫のために二の座あらしむべし
А под двадесет дасака начини четрдесет стопица од сребра: две стопице под једну даску за два чепа њена, и две стопице под другу даску за два чепа њена.
20 幕屋の他の方すなはちその北の方のためにも板二十枚を作るべし
А на другој страни шатора према северу двадесет дасака.
21 而してこれに銀の座四十を作り此板の下にも二の座彼板の下にも二の座あらしむべし
Са четрдесет стопица сребрних, две стопице под једну даску и две стопице под другу даску.
22 幕屋の後すなはちその西の方のために板六枚を造るべし
А на западној страни шатора начини шест дасака,
23 又幕屋の後の兩の隅のために板二枚を造るべし
И две даске на два угла од шатора.
24 その二枚は下にて相合せしめその頂まで一に連ならしむべし一箇の鐶に於て然りその二枚ともに是の如くなるべし其等は二の隅のために設くる者なり
И оне нека се састављају оздо и нека се састављају озго биочугом; тако нека буде у обе које ће бити на оба угла.
25 その板は合て八枚その銀の座は十六座此板にも二の座彼板にも二の座あらしむべし
Тако ће бити осам дасака са стопицама сребрним, са шеснаест стопица, две стопице под једну даску, а две стопице под другу даску.
26 汝合歓木をもて横木を作り幕屋の此方の板のために五本を設くべし
И начини преворнице од дрвета ситима, пет за даске на једној страни шатора,
27 また幕屋の彼方の板のために横木五本を設け幕屋の後すなはちその西の方の板のために横木五本を設くべし
И пет преворница за даске на другој страни шатора, и пет преворница за даске на западној страни шатора до оба угла.
28 板の眞中にある中間の横木をば端より端まで通らしむべし
А средња преворница да иде преко среде дасака од једног краја до другог.
29 而してその板に金を着せ金をもて之がために鐶を作りて横木をこれに貫き又その横木に金を着すべし
А даске окуј златом, и биочуге им начини од злата, да се кроз њих провуку преворнице, а и преворнице окуј златом.
30 汝山にて示されしところのその模範にしたがひて幕屋を建べし
Тако ћеш подигнути шатор по слици која ти је показана на гори.
31 汝また靑紫紅の線および麻の撚絲をもて幕を作り巧にケルビムをその上に織いだすべし
И начини завес од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, и по њему нека буду везени херувими.
32 而して金を着たる四本の合歓木の柱の上に之を掛べしその鈎は金にしその柱は四の銀の座の上に置べし
И обеси га о четири ступа од дрвета ситима, окована златом, са кукама златним, на четири стопице сребрне.
33 汝その幕を鐶の下に掛け其處にその幕の中に律法の櫃を蔵むべしその幕すなはち汝らのために聖所と至聖所を分たん
И обеси завес о куке, и унеси за завес ковчег од сведочанства, да вам завес раставља светињу од светиње над светињама.
34 汝至聖所にある律法の櫃の上に贖罪所を置べし
И метни заклопац на ковчег од сведочанства у светињи над светињама.
35 而してその幕の外に案を置ゑ幕屋の南の方に燈臺を置て案に對はしむべし案は北の方に置べし
И намести сто пред завес а свећњак према столу на јужној страни шатора, да сто стоји на северној страни.
36 又靑紫紅の線および麻の撚絲をもて幔を織なして幕屋の入口に掛べし
И на врата наслону начинићеш завес од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, везен;
37 又その幔のために合歓木をもて柱五本を造りてこれに金を着せその鈎を金にすべし又その柱のために銅をもて五箇の座を鋳べし
И за тај завес начинићеш пет ступова од дрвета ситима, које ћеш оковати златом, са кукама златним, и салићеш за њих пет стопица од бронзе.
