コリント人への手紙第二 6
1 我らは神とともに働く者なれば、神の恩惠を汝らが徒らに受けざらんことを更に勸む。
Protož napomáhajíce, i napomínáme vás, abyste milosti Boží nadarmo nebrali,
2 （神いひ給ふ『われ惠の時に汝に聽き、救の日に汝を助けたり』と。視よ、今は惠のとき、視よ、今は救の日なり）
(Neboť praví: V čas příhodný uslyšel jsem tě, a v den spasení spomohl jsem tobě. Aj, nyníť jest čas příhodný, aj, nyní dnové spasení.)
3 我等この職の謗られぬ爲に何事にも人を躓かせず。
Žádného nedávajíce v ničemž pohoršení, aby bylo bez ouhony přisluhování,
4 反つて凡ての事において神の役者のごとく己をあらはす、即ち患難にも、窮乏にも、苦難にも、
Ale ve všem se chovajíce jako Boží služebníci, ve mnohé trpělivosti, v utištěních, v nedostatcích, v úzkostech,
5 打たるるにも、獄に入るにも、騷擾にも、勞動にも、眠らぬにも、斷食にも、大なる忍耐を用ひ、
V ranách, v žalářích, v nepokojích, v pracech, v bděních, v postech,
6 また廉潔と知識と寛容と仁慈と聖 靈と虚僞なき愛と、
V čistotě, v umění, v dlouhočekání, v dobrotivosti, v Duchu svatém, v lásce neošemetné,
7 眞の言と神の能力と左右に持ちたる義の武器とにより、
V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti na pravo i na levo,
8 また光榮と恥辱と惡名と美名とによりて表す。我らは人を惑す者の如くなれども眞、
Skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jako bludní, a jsouce pravdomluvní,
9 人に知られぬ者の如くなれども人に知られ、死なんとする者の如くなれども、視よ、生ける者、懲さるる者の如くなれども殺されず、
Jako neznámí, a jsouce známí, jako umírající, a aj, živi jsme, jako potrestaní, a nezmordovaní,
10 憂ふる者の如くなれども常に喜び、貧しき者の如くなれども多くの人を富ませ、何も有たぬ者の如くなれども凡ての物を有てり。
Jako smutní, a však se vždycky radujíce, jako chudí, však mnohé zbohacujíce, jako nic nemajíce, a však všemi věcmi vládnouce.
11 コリント人よ、我らの口は汝らに向ひて開け、我らの心は廣くなれり。
Ústa naše otevřína jsou k vám, ó Korinští, srdce naše rozšířeno jest.
12 汝らの狹くせらるるは我らに因るにあらず、反つて己が心に因るなり。
Nejste v nás ssouženi, než ssouženi jste v střevách svých.
13 汝らも心を廣くして我に報をせよ。（我わが子に對する如く言ふなり）
O takovéžť pak odměně jakožto synům pravím: Rozšiřtež se i vy.
14 不 信者と軛を同じうすな、釣合はぬなり、義と不義と何の干與かあらん、光と暗と何の交際かあらん。
Netáhněte jha s nevěřícími. Nebo jaký jest spolek spravedlnosti s nepravostí? A jaké obcování světla s temnostmi?
15 キリストとベリアルと何の調和かあらん、信者と不 信者と何の關係かあらん。
A jaké srovnání Krista s Beliálem? Aneb jaký díl věrnému s nevěrným?
16 神の宮と偶像と何の一致かあらん、我らは活ける神の宮なり、即ち神の言ひ給ひしが如し。曰く『われ彼らの中に住み、また歩まん。我かれらの神となり、彼 等わが民とならん』と。
A jaké spolčení chrámu Božího s modlami? Nebo vy jste chrám Boha živého, jakž pověděl Bůh: Přebývati budu v nich, a procházeti se, a budu jejich Bohem, a oni budou mým lidem.
17 この故に『主いひ給ふ、「汝 等かれらの中より出で、之を離れ、穢れたる者に觸るなかれ」と。「さらば我なんぢらを受け、
A protož vyjdětež z prostředku jejich, a oddělte se, praví Pán; a nečistého se nedotýkejte, a já přijmu vás.
18 われ汝らの父となり、汝 等わが息子むすめとならん」と、全能の主いひ給ふ』とあるなり。
A budu vám za Otce, a vy mi budete za syny a za dcery, praví Pán všemohoucí.
