コリント人への手紙第二 6

1 我らは神とともに働く者なれば、神の恩惠を汝らが徒らに受けざらんことを更に勸む。

我們與上帝同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。

2 （神いひ給ふ『われ惠の時に汝に聽き、救の日に汝を助けたり』と。視よ、今は惠のとき、視よ、今は救の日なり）

因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；

3 我等この職の謗られぬ爲に何事にも人を躓かせず。

我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；

4 反つて凡ての事において神の役者のごとく己をあらはす、即ち患難にも、窮乏にも、苦難にも、

反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

5 打たるるにも、獄に入るにも、騷擾にも、勞動にも、眠らぬにも、斷食にも、大なる忍耐を用ひ、

鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

6 また廉潔と知識と寛容と仁慈と聖 靈と虚僞なき愛と、

廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

7 眞の言と神の能力と左右に持ちたる義の武器とにより、

真實的道理、上帝的大能；仁義的兵器在左在右；

8 また光榮と恥辱と惡名と美名とによりて表す。我らは人を惑す者の如くなれども眞、

榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；

9 人に知られぬ者の如くなれども人に知られ、死なんとする者の如くなれども、視よ、生ける者、懲さるる者の如くなれども殺されず、

似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活着的；似乎受責罰，卻是不致喪命的；

10 憂ふる者の如くなれども常に喜び、貧しき者の如くなれども多くの人を富ませ、何も有たぬ者の如くなれども凡ての物を有てり。

似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

11 コリント人よ、我らの口は汝らに向ひて開け、我らの心は廣くなれり。

哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

12 汝らの狹くせらるるは我らに因るにあらず、反つて己が心に因るなり。

你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

13 汝らも心を廣くして我に報をせよ。（我わが子に對する如く言ふなり）

你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

14 不 信者と軛を同じうすな、釣合はぬなり、義と不義と何の干與かあらん、光と暗と何の交際かあらん。

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

15 キリストとベリアルと何の調和かあらん、信者と不 信者と何の關係かあらん。

基督和彼列有甚麼相和呢？信主的和不信主的有甚麼相干呢？

16 神の宮と偶像と何の一致かあらん、我らは活ける神の宮なり、即ち神の言ひ給ひしが如し。曰く『われ彼らの中に住み、また歩まん。我かれらの神となり、彼 等わが民とならん』と。

上帝的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 我要在他們中間居住， 在他們中間來往； 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。

17 この故に『主いひ給ふ、「汝 等かれらの中より出で、之を離れ、穢れたる者に觸るなかれ」と。「さらば我なんぢらを受け、

又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

18 われ汝らの父となり、汝 等わが息子むすめとならん」と、全能の主いひ給ふ』とあるなり。

我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。