歴代誌Ⅱ 27

1 ヨタムは二十五歳の時位に即きヱルサレムにて十六年の間世を治めたり其母はザドクの女にして名をヱルシヤといふ

[約堂為王]約堂登極時年二十五歲，在耶路撒冷作王凡十六年；他的母親名叫耶魯沙，是匝克多的女兒。

2 ヨタムはその父ウジヤの凡て爲たるごとくヱホバの善と視たまふ事をなせり但しヱホバの殿には入ざりき民は尚惡き事を爲り

約堂行了上主視為正義的事，完成像他父親所作的一樣，只是沒有進入上主的聖所；但百姓仍然敗壞。

3 彼ヱホバの家の上の門を建なほしオペルの石垣を多く築き増し

他建築了上主殿宇的上門，在敖斐耳城牆上，也作了許多工程，

4 ユダの山地に數箇の邑を建て林の間に城および戌楼を築けり

在猶大山地建築了一些城池，在叢林中也建了一些營寨和堡壘。

5 彼アンモニ人の王と戰ひこれに勝り其年アンモンの子孫銀百タラント小麥一萬石大麥一萬石を彼におくれりアンモンの子孫は第二年にも第三年にも是のごとく彼に貢をいる

約堂與阿孟子民的君王交戰，戰勝了他們，因此阿孟子民那一年給他進貢：銀子一百「塔冷通，」小麥一萬「苛爾，」大麥一萬「苛爾。」以後第二第三年，阿孟子民仍進了這些貢物。

6 ヨタムその神ヱホバの前においてその行を堅うしたるに因て權能ある者となれり

約堂因為在上主他的天主前，時常履行正道，所以日漸強盛。

7 ヨタムのその餘の行爲その一切の戰闘およびその行などはイスラエルとユダの列王の書に記さる

約堂其餘的事蹟，以及他的戰績和作為，都記載在以色列和猶大列王實錄上。

8 彼は二十五歳の時位に即きヱルサレムにて十六年の間世を治めたり

他即位時年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。

9 ヨタムその先祖等とともに寝りたればダビデの邑にこれを葬れりその子アハズこれに代りて王となる

約堂與祖先同眠，葬在達味城；他的兒子阿哈次繼位為王。