歴代誌Ⅱ 15

1 茲に神の霊オデデの子アザリヤに臨みければ

神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。

2 彼出ゆきてアサを迎へ之に言けるはアサおよびユダとベニヤミンの人々よ我に聽け汝等がヱホバと偕にをる間はヱホバも汝らと偕に在すべし汝ら若かれを求めなば彼に遇ん然どかれを棄なば彼も汝らを棄たまはん

他出来迎接亚撒，对他说：“亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

3 抑イスラエルには眞の神なく敎訓を施こす祭司なく律法なきこと日久しかりしが

以色列人不信真神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了；

4 患難の時にイスラエルの神ヱホバに立かへりて之を求めたれば即ちこれに遇り

但他们在急难的时候归向耶和华—以色列的 神，寻求他，他就被他们寻见。

5 當時は出る者にも入る者にも平安なく惟大なる苦患くにぐにの民に臨めり

那时，出入的人不得平安，列国的居民都遭大乱；

6 國は國に邑は邑に撃碎かる其は神諸の患難をもて之を苦しめたまへばなり

这国攻击那国，这城攻击那城，互相破坏，因为 神用各样灾难扰乱他们。

7 然ば汝ら強かれよ汝らの手を弱くする勿れ汝らの行爲には賞賜あるべければなりと

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

8 アサこれらの言および預言者オデデの預言を聽て力を得憎むべき者をユダとベニヤミンの全地より除きまた其エフライムの山地に得たる邑々より除きヱホバの廊の前なるヱホバの壇を再興せり

亚撒听见这话和俄德儿子先知亚撒利雅的预言，就壮起胆来，在犹大、便雅悯全地，并以法莲山地所夺的各城，将可憎之物尽都除掉，又在耶和华殿的廊前重新修筑耶和华的坛；

9 彼またユダとベニヤミンの人々およびエフライム、マナセ、シメオンより來りて寄寓る者を集めたりイスラエルの人々の中ヱホバ神のアサと偕に在すを見てアサに降れる者夥多しかりしなり

又招聚犹大、便雅悯的众人，并他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人。有许多以色列人归降亚撒，因见耶和华—他的 神与他同在。

10 彼等すなはちアサの治世の十五年の三月にヱルサレムに集り

亚撒十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。

11 其たづさへ來れる掠取物の中より牛七百羊七千をその日ヱホバに献げ

当日他们从所取的掳物中，将牛七百只、羊七千只献给耶和华。

12 皆契約を結びて曰く心を盡し精神を盡して先祖の神ヱホバを求めん

他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华—他们列祖的 神。

13 凡てイスラエルの神ヱホバを求めざる者は大小男女の區別なく之を殺さんと

凡不寻求耶和华—以色列 神的，无论大小、男女，必被治死。

14 而して大聲を擧げ號呼をなし喇叭を吹き角を鳴してヱホバに誓を立て

他们就大声欢呼，吹号吹角，向耶和华起誓。

15 ユダみなその誓を喜べり即ち彼ら一心をもて誓を立て一念にヱホバを求めたればヱホバこれに遇ひ四方において之に安息をたまへり

犹大众人为所起的誓欢喜；因他们是尽心起誓，尽意寻求耶和华，耶和华就被他们寻见，且赐他们四境平安。

16 偖またアサ王の母マアカ、アシラ像を作りしこと有ければアサこれを貶して太后たらしめずその像を斫たふして粉々に碎きキデロン川にてこれを焚り

亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。亚撒砍下她的偶像，捣得粉碎，烧在汲沦溪边。

17 但し崇邱は尚イスラエルより除かざりき然どもアサの心は一生の間全かりしなり

只是邱坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。

18 彼はまたその父の納めたる物および己が納めたる物すなはち金銀ならびに器皿等をヱホバの家に携へいれり

亚撒将他父所分别为圣、与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到 神的殿里。

19 アサの治世の三十五年までは再び戰爭あらざりき

从这时直到亚撒三十五年，都没有争战的事。