テモテへの手紙第一 2
1 さればわれ第一に勸む、凡ての人のため、王たち及び凡て權を有つものの爲に、おのおの願・祈祷・とりなし・感謝せよ。
Obsecro igitur primum omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum actiones, pro omnibus hominibus:
2 是われら敬虔と謹嚴とを盡して、安らかに靜に一生を過さん爲なり。
pro regibus, et omnibus qui in sublimitate sunt, ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate, et castitate:
3 斯くするは美事にして、我らの救主なる神の御意に適ふことなり。
hoc enim bonum est, et acceptum coram Salvatore nostro Deo,
4 神は凡ての人の救はれて、眞理を悟るに至らんことを欲し給ふ。
qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire.
5 それ神は唯一なり、また神と人との間の中保も唯一にして、人なるキリスト・イエス是なり。
Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus:
6 彼は己を與へて凡ての人の贖價となり給へり、時 至りて證せらる。
qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium temporibus suis:
7 我これが爲に立てられて宣傳者となり、使徒となり（我は眞を言ひて虚僞を言はず）また信仰と眞とをもて異邦人を教ふる教師となれり。
in quo positus sum ego prædicator, et Apostolus (veritatem dico, non mentior) doctor gentium in fide, et veritate.
8 これ故にわれ望む、男は怒らず爭はず、何れの處にても潔き手をあげて祈らんことを。
Volo ergo viros orare in omni loco, levantes puras manus sine ira et disceptatione.
9 また女は恥を知り、愼みて宜しきに合ふ衣にて己を飾り、編みたる頭髮と金と眞珠と價 貴き衣とを飾とせず、
Similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, vel veste pretiosa:
10 善き業をもて飾とせんことを。これ神を敬はんと公言する女に適へる事なり。
sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona.
11 女は凡てのこと從順にして靜に道を學ぶべし。
Mulier in silentio discat cum omni subjectione.
12 われ女の教ふることと男の上に權を執ることとを許さず、ただ靜にすべし。
Docere autem mulieri non permitto, neque dominari in virum: sed esse in silentio.
13 それアダムは前に造られ、エバは後に造られたり。
Adam enim primus formatus est: deinde Heva:
14 アダムは惑されず、女は惑されて罪に陷りたるなり。
et Adam non est seductus: mulier autem seducta in prævaricatione fuit.
15 然れど女もし愼みて信仰と愛と潔とに居らば、子を生むことに因りて救はるべし。
Salvabitur autem per filiorum generationem, si permanserit in fide, et dilectione, et sanctificatione cum sobrietate.
