コリント人への手紙第一 16

1 聖徒たちの爲にする寄附の事に就きては、汝らも我がガラテヤの諸 教會に命ぜしごとくせよ。

论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。

2 一週の首の日ごとに、各人その得る所にしたがひて己が家に貯へ置け、これ我が到らんとき始めて寄附を集むる事なからん爲なり。

每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着，免得我来的时候现凑。

3 われ到らば、汝らが選ぶところの人々に添書をあたへ、汝らの惠む物をエルサレムに携へ往かしめん。

及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。

4 もし我も往くべきならば、彼らは我と共に往くべし。

若我也该去，他们可以和我同去。

5 我マケドニヤを通らんとすれば、マケドニヤを過ぎて後に汝らの許にゆかん。

我要从马其顿经过；既经过了，就要到你们那里去，

6 かくて汝らの中に留りゐて、或は冬を過すこともあらん、是わが何處に往くも汝らに送られん爲なり。

或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。

7 我は今なんぢらを途の次に見ることを欲せず、主ゆるし給はば、暫く汝らと偕に留らんことを望む。

我如今不愿意路过见你们；主若许我，我就指望和你们同住几时。

8 われ五旬節まではエペソに留らんとす。

但我要仍旧住在以弗所，直等到五旬节；

9 そは活動のために大なる門わが前にひらけ、また逆ふ者も多ければなり。

因为有宽大又有功效的门为我开了，并且反对的人也多。

10 テモテもし到らば、愼みて汝 等のうちに懼なく居らしめよ、彼は我と同じく主の業を務むる者なり。

若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。

11 されば誰も之を卑しむることなく、安らかに送りて我が許に來らしめよ、我かれが兄弟たちと共に來るを待てるなり。

所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。

12 兄弟アポロに就きては、我かれに兄弟たちと共に汝らに到らんことを懇ろに勸めたりしが、今は往くことを更に欲せず、されど好き機を得ば往くべし。

至于兄弟亚波罗，我再三地劝他同弟兄们到你们那里去；但这时他决不愿意去，几时有了机会他必去。

13 目を覺し、堅く信仰に立ち、雄々しく、かつ剛かれ。

你们务要警醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

14 一切のこと愛をもて行へ。

凡你们所做的都要凭爱心而做。

15 兄弟よ、ステパナの家はアカヤの初穗にして、彼らが身を委ねて聖徒に事へたることは、汝らの知る所なり。

弟兄们，你们晓得司提反一家，是亚该亚初结的果子，并且他们专以服事圣徒为念。

16 われ汝らに勸む、斯くのごとき人々また凡て之とともに働きて勞する者に服せよ。

我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。

17 我ステパナとポルトナトとアカイコとの來るを喜ぶ。かれらは汝らの居らぬを補ひたればなり。

司提反和福徒拿都，并亚该古到这里来，我很喜欢；因为你们待我有不及之处，他们补上了。

18 彼らは我が心と汝らの心とを安んじたり、斯くのどとき者を認めよ。

他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。

19 アジヤの諸 教會なんぢらに安否を問ふ。アクラとプリスカ及びその家の教會、主に在りて懇ろに汝らに安否を問ふ。

亚细亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉并在他们家里的教会，因主多多地问你们安。

20 すべての兄弟なんぢらに安否を問ふ。なんぢら潔き接吻をもて互に安否を問へ。

众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。

21 我パウロ自筆をもて汝らに安否を問ふ。

我—保罗亲笔问安。

22 もし人、主を愛せずば詛はるべし、我らの主きたり給ふ。

若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来！

23 願はくは主イエスの恩惠なんぢらと偕にあらんことを。

愿主耶稣基督的恩常与你们众人同在！

24 わが愛はキリスト・イエスに在りて汝 等すべての者とともに在るなり。

我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。阿们！