歴代誌Ⅰ 9
1 イスラエルの人は皆名簿に記載られたり視よ是は皆イスラエルの列王紀に録さるユダはその罪のためにバビロンに擄へられてゆけり
以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。
2 その產業の邑々に最初に住ひし者にイスラエル人 祭司等レビ人およびネテニ人等なり
先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。
3 またヱルサレムにはユダの子孫ベニヤミンの子孫およびエフライムとマナセの子孫等住り
住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人。
4 即ちユダの子ペレヅの子孫の中にてはアミホデの子ウタイ、アミホデはオムリの子 オムリはイムリの子イムリはバニの子なり
犹大儿子法勒斯的子孙中有乌太。乌太是亚米忽的儿子；亚米忽是暗利的儿子；暗利是音利的儿子；音利是巴尼的儿子。
5 シロ族の中にてはシロの長子アサヤおよびその他の子等
示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。
6 ゼラの子孫の中にてはユエルおよびその兄弟六百九十人
谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人。
7 ベニヤミンの子孫の中にてけハセヌアの子ハダヤの子なるメシユラムの子サル
便雅悯人中有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路，
8 ヱロハムの子イブニヤ、ミクリの子なるウジの子エラおよびイブニヤの子リウエルの子なるシパテヤの子メシユラム
又有耶罗罕的儿子伊比尼雅，米基立的孙子、乌西的儿子以拉，伊比尼雅的曾孙、流珥的孙子、示法提雅的儿子米书兰，
9 並に彼らの兄弟等その世系によれば合せて九百五十六人是みなその宗家の長たる人々なり
和他们的族弟兄，按着家谱计算共有九百五十六名。这些人都是他们的族长。
10 また祭司の中にてはヱダヤ、ヨアリブ、ヤキン
祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤，
11 およびヒルキヤの子アザリヤ、ヒルキヤはメシユラムの子 メシユラムはザドクの子 ザドクはメラヨテの子 メラヨテはアヒトブの子なり アザリヤは神の室の宰たり
还有管理 神殿希勒家的儿子亚萨利雅。希勒家是米书兰的儿子；米书兰是撒督的儿子；撒督是米拉约的儿子；米拉约是亚希突的儿子。
12 またヱロハムの子アダヤ、ヱロハムはバシユルの子 バシユルはマルキヤの子なり またアデエルの子マアセヤ、アデエルはヤゼラの子 ヤゼラはメシユラムの子 メシユラムはメシレモテの子 メシレモテはインメルの子なり
有玛基雅的曾孙、巴施户珥的孙子、耶罗罕的儿子亚大雅，又有亚第业的儿子玛赛；亚第业是雅希细拉的儿子；雅希细拉是米书兰的儿子；米书兰是米实利密的儿子；米实利密是音麦的儿子。
13 また彼らの兄弟等是等は宗家の長たる者にして合せて一千七百六十人あり皆神の室の奉事をなすの力あるものなり
他们和众弟兄都是族长，共有一千七百六十人，是善于做 神殿使用之工的。
14 レビ人の中にてはハシユブの子シマヤ、ハシユブはアズリカムの子 アズリカムはハシヤビヤの子 是はメラリの子孫なり
利未人米拉利的子孙中，有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅。
15 またバクバツカル、ヘレシ、ガラルおよびアサフの子ジクリの子なるミカの子マツタニヤ
有拔巴甲、黑勒施、迦拉，并亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅，
16 ならびにヱドトンの子ガラルの子なるシマヤの子オバデヤおよびエルカナの子なるアサの子ベレキヤ、エルカナはネトバ人の郷里に住たる者なり
又有耶杜顿的曾孙、迦拉的孙子、示玛雅的儿子俄巴底，还有以利加拿的孙子、亚撒的儿子比利家。他们都住在尼陀法人的村庄。
17 門を守る者はシヤルム、アツクブ、タルモン、アヒマンおよびその兄弟等にしてシヤレムその長たり
守门的是沙龙、亚谷、达们、亚希幔，和他们的弟兄；沙龙为长。
18 彼は今日まで東の方なる王の門を守りをる是等はレビの子孫の營の門を守る者なり
从前这些人看守朝东的王门，如今是利未营中守门的。
19 コラの子エビアサフの子なるコレの子シヤルムおよびその父の家の兄弟等などのコラ人は幕屋の門々を守る職務を主どれりその先祖等はヱホバの營の傍にありてその入口を守れり
可拉的曾孙、以比雅撒的孙子、可利的儿子沙龙，和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，并守会幕的门。他们的祖宗曾管理耶和华的营盘，又把守营门。
20 エレアザルの子ピネハス昔彼らの主宰たりきヱホバ彼とともに在せり
从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。
21 メシレミヤの子ゼカリヤは集會の幕屋の門を守る者なりき
米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。
22 是みな選ばれて門を守る者にて合せて二百十二人ありき皆その村々の名簿に記載たる者なりしがダビデと先見者サムエルこれをその職に任じたり
被选守门的人共有二百一十二名。他们在自己的村庄，按着家谱计算，是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。
23 彼等とその子孫は順番にヱホバの室すなはち幕屋の門を司どれり
他们和他们的子孙按着班次看守耶和华殿的门，就是会幕的门。
24 門を守る者は西東北南の四方に居り
在东西南北，四方都有守门的。
25 またその村々に居る兄弟等は七日ごとに迭り來りて彼らを助けたり
他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
26 門を守る者の長たるこの四人のレビ人はその職にをりて神の室の諸の室と府庫とを司どれり
这四个门领都是利未人，各有紧要的职任，看守 神殿的仓库。
27 彼らは番守をなす身なるに因て神の室の四周に舎れり而して朝ごとにこれを開くことをせり
他们住在 神殿的四围，是因委托他们守殿，要每日早晨开门。
28 その中に奉事の器皿を司どる者あり是はその數を按べて携へいりそり數を按べて携へいだすべき者なり
利未人中有管理使用器皿的，按着数目拿出拿入；
29 またその他の器皿すなはち聖所の一切の器皿および麥粉 酒 油 乳香 香料を司どる者あり
又有人管理器具和圣所的器皿，并细面、酒、油、乳香、香料。
30 また祭司の徒の中に香料をもて香膏を製る者あり
祭司中有人用香料做膏油。
31 コラ人シヤルムの長子なるマツタテヤといふレビ人は鍋にて製るところの物を司どれり
利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。
32 またコハテ人の子孫たるその兄弟等の中に供前のパンを司どりて安息日ごとにこれを調ふる者等あり
他们族弟兄哥辖子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。
33 レビ人の宗家の長たる是等の者は謳歌師にして殿の諸の室に居て他の職を爲ざりき其は日夜その職務にかかりをればなり
歌唱的有利未人的族长，住在属殿的房屋，昼夜供职，不做别样的工。
34 是等はレビ人の歴代の宗家の長にして首長たる者なり是等はヱルサレムに住り
以上都是利未人著名的族长，住在耶路撒冷。
35 ギベオンの祖ヱヒエルはギベオンに住りその妻の名はマアカといふ
在基遍住的有基遍的父亲耶利。他的妻名叫玛迦；
36 その長子はアブドン次はツル、キシ、バアル、ネル、ナダブ
他长子是亚伯顿。他又生苏珥、基士、巴力、尼珥、拿答、
37 ゲドル、アヒオ、ゼカリヤ、ミクロテ
基多、亚希约、撒迦利雅、米基罗。
38 ミクロテ、シメアムを生り彼等もその兄弟等とともにヱルサレムに住てその兄弟等と相對ひ居り
米基罗生示米暗。这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。
39 ネルはキシを生み キシはサウルを生み サウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダブおよびエシバアタを生り
尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施·巴力。
40 ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り
约拿单的儿子是米力·巴力；米力·巴力生米迦。
41 ミカの子等はピトン、メレク、タレアおよびアハズ
米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯。
42 アハズはヤラを生み ヤラはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み
亚哈斯生雅拉；雅拉生亚拉篾、亚斯玛威、心利；心利生摩撒；
43 モザはピネアを生り ピネアの子はレバヤ その子はエレアサ その子はアゼル
摩撒生比尼亚；比尼亚生利法雅；利法雅的儿子是以利亚萨；以利亚萨的儿子是亚悉。
44 アゼルは六人の子ありきその名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是等はアゼルの子なり
亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难。这都是亚悉的儿子。
